สวัสดี พวกเรา Team Bunnies,

เนื่องจากเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ทางเราได้มีการตัดสินใจแล้วว่าการออกแถลงการณ์ในช่วงสถานการณ์ที่วุ่นวายนี้อาจดูไม่เหมาะสม จึงทำให้การอัปเดตข้อมูลความคืบหน้ามีความล่าช้าพอสมควร แต่ตอนนี้ทางเราขอแจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับการจัดการโพสต์ที่เป็นอันตราย ซึ่งมี Bunnies ได้ร่วมมือกันสอดส่องหรือรายงานอย่างจริงจังเป็นจำนวนมาก

โดยในปัจจุบัน สำนักงานกฎหมายที่เป็นตัวแทนของ Team Bunnies ในแต่ละแห่งรับผิดชอบแพลตฟอร์มต่างๆ โดยมีการตรวจสอบโพสต์ที่เป็นอันตรายและยื่นฟ้องร้องตามกระบวนการทางกฎหมาย นอกจากนี้ ข้อมูลที่ได้รับผ่านทางเว็บไซต์รายงานยังได้รับการเผยแพร่และดำเนินการร่วมกันระหว่าง Team Bunnies กับทนายความที่เกี่ยวข้องอีกด้วย

ทาง Team Bunnies และสำนักงานกฎหมายได้มีการรวบรวมข้อมูลจากชุมชนออนไลน์และแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น Naver, TikTok, Twitter, YouTube, Ilbe Storage, Bobaedream, FM Korea, Daum Cafe (Women’s Generation, Mixed Martial Arts, Soul Dresser, Dotax ฯลฯ), DC Inside (Various Drama Galleries, Female Celebrities Gallery, Male Celebrities Gallery, Billboard Gallery, Circle Chart Gallery, K-pop Gallery, 2020 Tokyo Olympics Gallery, Girls Planet 999 Gallery, BTS Gallery, Overseas Baseball Gallery, Fancam Gallery ฯลฯ), Instiz, TheQoo, 82Cook, Clien, MLB Park และแพลตฟอร์มอื่นๆ

จากข้อมูลที่รวบรวมมาได้นั้น ทางเราได้ระบุข้อมูลของผู้ใช้งานที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมแล้ว (ยกตัวอย่างเช่น 동O여O뉴진스, 아O펨붕이, li100il เป็นต้น) และยังรวมไปถึงโพสต์หรือความคิดเห็นที่เป็นอันตรายอีกประมาณ 6,000 รายการ ซึ่งทำให้มีสำนักงานกฎหมายแต่ละแห่งได้ดำเนินการฟ้องร้องทางกฎหมายหลายต่อหลายครั้ง และเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา การยื่นฟ้องร้องต่อผู้ใช้งานที่กระทำผิดร้ายแรงได้เสร็จสิ้นแล้ว และกระบวนการสืบสวนสอบสวนกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน

สำหรับกรณีที่ยื่นในการร้องเรียนรอบที่ 1 และ 2 ได้มีการระบุตัวตนของบุคคลแล้ว และกำหนดการการสืบสวนสอบสวนอยู่ระหว่างการประสานงานหรือได้รับการยืนยันแล้ว ส่วนกรณีที่เหลือ การสืบสวนสอบสวนกำลังดำเนินการตามหลักฐานที่ส่งมาพร้อมคำร้อง โดยเฉพาะผู้ใช้งานที่เผยแพร่โพสต์ซ้ำในหลายแพลตฟอร์ม ซึ่งทางเราได้ระบุตัวตนของพวกเขาแล้ว และจะมีการอัปเดตข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลังเมื่อสามารถเปิดเผยได้  

โดยในปัจจุบัน โพสต์และความคิดเห็นที่เป็นอันตรายจากแต่ละชุมชนและแพลตฟอร์มออนไลน์ กำลังได้รับการตรวจสอบและจัดหมวดหมู่แบบเรียลไทม์ ซึ่งการฟ้องร้องต่อโพสต์ที่เป็นอันตรายนี้จะดำเนินต่อไปจนถึงปี 2025 ทางเราจึงขอให้ทุกคนช่วยกันสอดส่องหรือรายงานเกี่ยวกับโพสต์หรือความคิดเห็นที่เป็นอันตรายเพิ่มเติมต่อไป

นอกจากนี้ ทางเรายังขอแจ้งให้ทราบว่า ขณะนี้กำลังเตรียมการฟ้องร้องและรวบรวมหลักฐานที่ได้กล่าวถึงในแถลงการณ์ก่อนหน้า ซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคลากรของค่าย Belift Lab ประกอบไปด้วย คิม แทโฮ CEO ของ Belift Lab, ฮอ แซ-รยอน ผู้อำนวยการฝ่ายครีเอทีฟ (Creative Director) และ มยอง ซัง-อู ผู้อำนวยการฝ่ายการแสดง (Performance Director) โดยคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์นี้และส่งให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องภายในก่อนสุดสัปดาห์

สุดท้ายนี้ ทางเราก็ขออวยพรให้ปี 2024 ที่เหลืออยู่และปี 2025 ที่กำลังจะมาถึงนี้ ให้เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขและความอบอุ่นสำหรับสมาชิกทั้ง 5 คนและเหล่า Bunnies ที่ทำงานหนักมาตลอดในปีนี้  

สุขสันต์วันคริสต์มาส 🎄  

สำนักงานกฎหมาย Opes  
สำนักงานกฎหมาย New Lawyer  
สำนักงานกฎหมาย Taeyeon  
สำนักงานกฎหมาย Saeol

ขอบคุณ,
Team Bunnies


ต้นโพสต์: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1871760461525668244?t=yqLZDn1XTt7cD0fkftUwRQ&s=19

แถลงการณ์ฉบับภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1871769656786329871?t=Ds5uFnhtkQux7uedZJVXfg&s=19

แถลงการณ์ต้นฉบับภาษาเกาหลี: