ฮ่องกง ตำรวจยิงนักข่าวหญิง!!! จนตาบอด!!! แม้ตะโกนบอกแล้วว่าเป็นสื่อ!!!
3/10/2019
BBC รายงานความคืบหน้าสถานการณ์ความขัดแย้งยืดเยื้อใน ฮ่องกง ว่า น.ส.เวบี มีกา อินดาห์ ผู้สื่อข่าวจาก หนังสือพิมพ์ซัวรา ของอินโดนีเซีย กลายเป็นเหยื่อรายล่าสุดจากความรุนแรงในการปะทะระหว่างเจ้าหน้าที่ปราบจลาจลและผู้ประท้วง หลัง กระสุนยาง ที่ตำรวจยิงใส่กลุ่มผู้ชุมนุม ทะลุเข้าที่ตาข้างขวาและเป็นเหตุให้สูญเสียการมองเห็นตลอดกาล
นอกจากนี้การชุมนุมดุเดือดเมื่อวันที่ 1 ต.ค. ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 70 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน มีพลเรือนกว่า 100 คนต้องเข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บในโรงพยาบาล ส่วนเจ้าหน้าที่มีราว 30 นายที่บาดเจ็บ และผู้ประท้วง 269 คนถูกจับกุม ถือเป็นจำนวนมากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มการชุมนุมใหญ่ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อกว่า 4 เดือนที่ผ่านมา
นายไมเคิล วิดเลลอร์ ทนายความของน.ส.อินดาห์ แถลงว่าเหตุร้ายเกิดขึ้นขณะที่น.ส.อินดาห์เกาะติดสถานการณ์การประท้วงในย่านหว่านไจ๋เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 ก.ย. ก่อนตำรวจจะยิงกระสุนยางใส่ผู้ชุมนุมและกลุ่มนักข่าวจำนวนมากบนสะพานลอยคนเดิน
โดยกระสุนนัดหนึ่งยิงจากระยะ 12 เมตรทะลุผ่านกระจกหมวกนิรภัยที่มีตัวอักษรระบุชัดว่าสื่อมวชน และกระสุนก็พุ่งเข้าที่ดวงตาข้างขวาจนบาดเจ็บสาหัส แม้น.ส.อินดาห์จะได้รับการช่วยเหลือพาตัวส่งโรงพยาบาลทันที แต่เมื่อวันพุธที่ 2 ต.ค. แพทย์ระบุไม่สามารถรักษาบาดแผลฉกรรจ์ได้
น.ส.อินดาห์ให้สัมภาษ์ในเวลาต่อมาว่า มีนักข่าวคนหนึ่งตะโกนใส่เจ้าหน้าที่ว่า “อย่ายิง พวกเราเป็นนักข่าว” แต่ไม่ทันการ และตนก็ถูกยิงในที่สุด
ด้านสถานกงสุลอินโดนีเซียประจำฮ่องกงแถลงยืนยันว่า นักข่าวหญิงได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่จริง พร้อมเรียกร้องให้พลเมืองชาวอินโดนีเซียหลีกเลี่ยงการเดินทางเข้าไปในพื้นที่จัดการประท้วง
ขณะที่นางอนิส ฮิดายาห์ ผู้อำนวยการองค์กรไมแกรนท์แคร์ หน่วยงานเอ็นจีโอปกป้องสิทธิมนุษยชนในอินโดนีเซีย กล่าวว่ารัฐบาลฮ่องกงควรรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับน.ส.อินดาห์ และว่ารัฐบาลอินโดนีเซียควรประสานงานกับกงสุลในฮ่องกง เพื่อสอบสวนกรณีดังกล่าว
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_2941306
ประท้วงในฮ่องกง: เกิดอะไรขึ้นบ้างใน วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง!!!
3/10/2019
ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกงระบุ วันครบรอบ 70 ปี สาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ต.ค.
เป็น “วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง”
ผู้ประท้วง ซึ่งบางคนใช้ระเบิดขวดและอาวุธสำหรับขว้างปาอื่นๆ ปักหลักต่อสู้กับตำรวจในหลายพื้นที่ทั่วฮ่องกง
มีผู้ประท้วง 104 คน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล อีก 180 คนถูกจับกุมตัว
ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกง สตีเฟน โล บอกว่ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 25 คนที่ได้รับบาดเจ็บ
วันที่ 2 ต.ค. ผู้ชุมนุมอีก 96 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษา มีกำหนดขึ้นศาลข้อหาก่อจลาจล
กระสุนจริง 6 นัด
เหตุยิง ซึง จื่อ เจี้ยน ผู้ประท้วงวัย 18 ปี ด้วยกระสุนจริงถูกบันทึกไว้เป็นวิดีโอ
และเผยแพร่ในโลกออนไลน์ เป็นกระสุนจริงนัดแรกของการยิงทั้งหมด 6 นัด
เมื่อวันที่ 1 ต.ค. หลังจากที่มีการใช้กระสุนยางในการประท้วงก่อนหน้านี้
“ผมเจ็บหน้าอก ผมต้องไปโรงพยาบาลแล้ว” ซึง จื่อ เจี้ยน พูดขึ้น ก่อนที่จะถูกจับกุมตัวไป
รัฐบาลบอกว่าตอนนี้อาการของเขาคงตัวแล้ว
วันที่ 2 ต.ค. มีผู้ประท้วงหลายร้อยคนไปชุมนุมหน้าโรงเรียนของ ซึง จื่อ เจี้ยน
สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า เพื่อนร่วมชั้นของ ซึง ซึ่งบอกว่าชื่อ มาร์โค บอกว่า
เพื่อนเป็นคนชอบเล่นบาสเก็ตบอลและก็รู้สึกโกรธเกรี้ยวเรื่องเสรีภาพ
ในฮ่องกงที่ถดถอยลงเรื่อยๆ และวิธีการตอบโต้ของตำรวจ
“หากเขาเห็นปัญหาหรืออะไรที่ไม่ยุติธรรม เขาจะเผชิญหน้ามันอย่างกล้าหาญ
ลุกขึ้นสู้แทนที่จะยอมจำนนอยู่เงียบๆ” มาร์โค บอกกับเอเอฟพี
“คนฮ่องกงเบื่อหน่ายกับการมีแค่คำประณามเป็นเกราะเดียวที่ป้องกันพวกเขา
จากกระสุนจริงและปืนยาว” ผู้ประท้วงที่ใส่หน้ากากคนหนึ่งกล่าวในการแถลงข่าวใกล้โรงเรียนของ ซึง จื่อ เจี้ยน
เกินไปหรือสมเหตุสมผล
นายโลบอกว่า การยิงเมื่อวานนี้ “ถูกต้องตามกฎหมายและสมเหตุสมผล”
เพราะว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคนนั้นคิดว่าชีวิตเขาและเพื่อนตำรวจกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
เมื่อถามว่าทำไมถึงยิงผู้ประท้วงในระยะเผาขน นายโลบอกว่า “เขา (เจ้าหน้าที่ตำรวจ)
ไม่ได้ตัดสินใจเรื่องระยะห่างระหว่างเขาและตัวผู้โจมตี”
เติ้ง ปิ่ง ชาง รองผู้บัญชาการตำรวจ บอกว่า
“เขา (เจ้าหน้าที่ตำรวจ) มีทางเลือกเดียว นั่นคือการยิงเพื่อคลี่คลายสถานการณ์อันตรายโดยทันที”
https://www.bbc.com/thai/international-49908246#
https://www.khaosod.co.th/bbc-thai/news_2940175
ดุเดือด
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_2939316
นักเรียนโรงเรียน Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College ที่ ซึง จื่อ เจี้ยน เรียนอยู่ ร่วมกันประท้วงตำรวจที่ใช้กระสุนจริง
Leung Sing Tak College ใน Tsuen Wan
ซึง จื่อ เจี้ยน ถูกยิงด้วยกระสุนจริงเป็นครั้งแรกหลังจากการประท้วงในฮ่องกงยืดเยื้อมาหลายเดือน
การประท้วงเมื่อวานนี้ (1 ต.ค.) นับว่าเป็น “วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง”
กระสุนจริง
การประท้วงในวันชาติจีน
พูดเปรียบ ตำรวจ/จีนแดง กับ ฮิตเลอร์
ฮ่องกง ตำรวจยิงนักข่าวหญิง!!! จนตาบอด!!! แม้ตะโกนบอกแล้วว่าเป็นสื่อ!!!
3/10/2019
BBC รายงานความคืบหน้าสถานการณ์ความขัดแย้งยืดเยื้อใน ฮ่องกง ว่า น.ส.เวบี มีกา อินดาห์ ผู้สื่อข่าวจาก หนังสือพิมพ์ซัวรา ของอินโดนีเซีย กลายเป็นเหยื่อรายล่าสุดจากความรุนแรงในการปะทะระหว่างเจ้าหน้าที่ปราบจลาจลและผู้ประท้วง หลัง กระสุนยาง ที่ตำรวจยิงใส่กลุ่มผู้ชุมนุม ทะลุเข้าที่ตาข้างขวาและเป็นเหตุให้สูญเสียการมองเห็นตลอดกาล
นอกจากนี้การชุมนุมดุเดือดเมื่อวันที่ 1 ต.ค. ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 70 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน มีพลเรือนกว่า 100 คนต้องเข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บในโรงพยาบาล ส่วนเจ้าหน้าที่มีราว 30 นายที่บาดเจ็บ และผู้ประท้วง 269 คนถูกจับกุม ถือเป็นจำนวนมากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มการชุมนุมใหญ่ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อกว่า 4 เดือนที่ผ่านมา
นายไมเคิล วิดเลลอร์ ทนายความของน.ส.อินดาห์ แถลงว่าเหตุร้ายเกิดขึ้นขณะที่น.ส.อินดาห์เกาะติดสถานการณ์การประท้วงในย่านหว่านไจ๋เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 ก.ย. ก่อนตำรวจจะยิงกระสุนยางใส่ผู้ชุมนุมและกลุ่มนักข่าวจำนวนมากบนสะพานลอยคนเดิน
โดยกระสุนนัดหนึ่งยิงจากระยะ 12 เมตรทะลุผ่านกระจกหมวกนิรภัยที่มีตัวอักษรระบุชัดว่าสื่อมวชน และกระสุนก็พุ่งเข้าที่ดวงตาข้างขวาจนบาดเจ็บสาหัส แม้น.ส.อินดาห์จะได้รับการช่วยเหลือพาตัวส่งโรงพยาบาลทันที แต่เมื่อวันพุธที่ 2 ต.ค. แพทย์ระบุไม่สามารถรักษาบาดแผลฉกรรจ์ได้
น.ส.อินดาห์ให้สัมภาษ์ในเวลาต่อมาว่า มีนักข่าวคนหนึ่งตะโกนใส่เจ้าหน้าที่ว่า “อย่ายิง พวกเราเป็นนักข่าว” แต่ไม่ทันการ และตนก็ถูกยิงในที่สุด
ด้านสถานกงสุลอินโดนีเซียประจำฮ่องกงแถลงยืนยันว่า นักข่าวหญิงได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่จริง พร้อมเรียกร้องให้พลเมืองชาวอินโดนีเซียหลีกเลี่ยงการเดินทางเข้าไปในพื้นที่จัดการประท้วง
ขณะที่นางอนิส ฮิดายาห์ ผู้อำนวยการองค์กรไมแกรนท์แคร์ หน่วยงานเอ็นจีโอปกป้องสิทธิมนุษยชนในอินโดนีเซีย กล่าวว่ารัฐบาลฮ่องกงควรรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับน.ส.อินดาห์ และว่ารัฐบาลอินโดนีเซียควรประสานงานกับกงสุลในฮ่องกง เพื่อสอบสวนกรณีดังกล่าว
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_2941306
ประท้วงในฮ่องกง: เกิดอะไรขึ้นบ้างใน วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง!!!
3/10/2019
ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกงระบุ วันครบรอบ 70 ปี สาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ต.ค.
เป็น “วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง”
ผู้ประท้วง ซึ่งบางคนใช้ระเบิดขวดและอาวุธสำหรับขว้างปาอื่นๆ ปักหลักต่อสู้กับตำรวจในหลายพื้นที่ทั่วฮ่องกง
มีผู้ประท้วง 104 คน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล อีก 180 คนถูกจับกุมตัว
ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกง สตีเฟน โล บอกว่ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 25 คนที่ได้รับบาดเจ็บ
วันที่ 2 ต.ค. ผู้ชุมนุมอีก 96 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษา มีกำหนดขึ้นศาลข้อหาก่อจลาจล
กระสุนจริง 6 นัด
เหตุยิง ซึง จื่อ เจี้ยน ผู้ประท้วงวัย 18 ปี ด้วยกระสุนจริงถูกบันทึกไว้เป็นวิดีโอ
และเผยแพร่ในโลกออนไลน์ เป็นกระสุนจริงนัดแรกของการยิงทั้งหมด 6 นัด
เมื่อวันที่ 1 ต.ค. หลังจากที่มีการใช้กระสุนยางในการประท้วงก่อนหน้านี้
“ผมเจ็บหน้าอก ผมต้องไปโรงพยาบาลแล้ว” ซึง จื่อ เจี้ยน พูดขึ้น ก่อนที่จะถูกจับกุมตัวไป
รัฐบาลบอกว่าตอนนี้อาการของเขาคงตัวแล้ว
วันที่ 2 ต.ค. มีผู้ประท้วงหลายร้อยคนไปชุมนุมหน้าโรงเรียนของ ซึง จื่อ เจี้ยน
สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า เพื่อนร่วมชั้นของ ซึง ซึ่งบอกว่าชื่อ มาร์โค บอกว่า
เพื่อนเป็นคนชอบเล่นบาสเก็ตบอลและก็รู้สึกโกรธเกรี้ยวเรื่องเสรีภาพ
ในฮ่องกงที่ถดถอยลงเรื่อยๆ และวิธีการตอบโต้ของตำรวจ
“หากเขาเห็นปัญหาหรืออะไรที่ไม่ยุติธรรม เขาจะเผชิญหน้ามันอย่างกล้าหาญ
ลุกขึ้นสู้แทนที่จะยอมจำนนอยู่เงียบๆ” มาร์โค บอกกับเอเอฟพี
“คนฮ่องกงเบื่อหน่ายกับการมีแค่คำประณามเป็นเกราะเดียวที่ป้องกันพวกเขา
จากกระสุนจริงและปืนยาว” ผู้ประท้วงที่ใส่หน้ากากคนหนึ่งกล่าวในการแถลงข่าวใกล้โรงเรียนของ ซึง จื่อ เจี้ยน
เกินไปหรือสมเหตุสมผล
นายโลบอกว่า การยิงเมื่อวานนี้ “ถูกต้องตามกฎหมายและสมเหตุสมผล”
เพราะว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคนนั้นคิดว่าชีวิตเขาและเพื่อนตำรวจกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
เมื่อถามว่าทำไมถึงยิงผู้ประท้วงในระยะเผาขน นายโลบอกว่า “เขา (เจ้าหน้าที่ตำรวจ)
ไม่ได้ตัดสินใจเรื่องระยะห่างระหว่างเขาและตัวผู้โจมตี”
เติ้ง ปิ่ง ชาง รองผู้บัญชาการตำรวจ บอกว่า
“เขา (เจ้าหน้าที่ตำรวจ) มีทางเลือกเดียว นั่นคือการยิงเพื่อคลี่คลายสถานการณ์อันตรายโดยทันที”
https://www.bbc.com/thai/international-49908246#
https://www.khaosod.co.th/bbc-thai/news_2940175
ดุเดือด
https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_2939316
นักเรียนโรงเรียน Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College ที่ ซึง จื่อ เจี้ยน เรียนอยู่ ร่วมกันประท้วงตำรวจที่ใช้กระสุนจริง
Leung Sing Tak College ใน Tsuen Wan
ซึง จื่อ เจี้ยน ถูกยิงด้วยกระสุนจริงเป็นครั้งแรกหลังจากการประท้วงในฮ่องกงยืดเยื้อมาหลายเดือน
การประท้วงเมื่อวานนี้ (1 ต.ค.) นับว่าเป็น “วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง”
กระสุนจริง
การประท้วงในวันชาติจีน
พูดเปรียบ ตำรวจ/จีนแดง กับ ฮิตเลอร์