แปลประโยคเป็นภาษาเหนือง่ายๆ
1.เธอจะไปที่ไหน
-ตั๋วจะไปตางใด, อ้ายจะไปตางใด, น้องจะไปตางใด

2.ฉันชอบกินส้มตำ
-เปิ่นมักตำส้ม, เปิ่นมักตำมะเตด

3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า
-วันนี้เปิ่นตื่นเจ้าขนาด, วันนี้เปิ่นตื่นอย่างเจ้า

4.วันนี้ฝนตกหนักมาก
-วันนี้ฝนตกนักขนาด, วันนี้ฝนตกอย่างนัก

5.ฉันรักเธอ
-เปิ่นฮักตั๋ว, อ้ายฮักน้อง, น้องฮักปี้

ปล.ภาษาเหนือที่ใช้เป็นภาษาเฉพาะที่นะคะ