5คำเมืองที่คนทั่วไปมักเข้าใจผิด

1.ไปไป=ห้ามไป, ไม่ไป
ต.ย. เปิ่นบอกแล้วจะไปไป ฝนมันกำลังจะตก
=ฉันบอกเธอแล้วว่าห้ามไป ฝนมันกำลังจะตก

2.คีย์=ทะเลาะกัน, แย่งกัน, แกล้งกัน
ต.ย. เล่นกั๋นดีดีบ่าดีคีย์กั๋น
=เล่นกันดีดีอย่าแกล้งกัน

3.แค้น (แก๊น)​=ติดคอ, จุก, ฝืดคอ
ต.ย. กิ๋นข้าวจ๊าๆน้อย เดี๋ยวจะแค้น
=กินข้าวช้าๆเดี๋ยวจะติดคอ

4.หมู่=เพื่อน, พวกเรา
ต.ย. ไปตวยกั๋นก่ะ เปิ่นจะได้มีหมู่
=ไปด้วยกันสิ ฉันจะได้มีเพื่อน

5.ลักเมา=แอบชอบ
ต.ย. เปิ่นว่าแล้วว่าตั๋วฮักเมาเขา
=ฉันบอกแล้วว่า เธอจ้องแอบชอบเขา