สวัสดีค่ะเราชื่อจริงชื่อว่า ลลิล  เราอยากทราบว่าภาษาอังกฤษที่สะกดถูกต้องของชื่อเราเขียนยังไงให้ถูตามหลักการที่สุด Lalin หรือ Lalyn คะ ถ้าเราใช้ Lalyn ในบัตร ปชช และ พาสสปอร์ต จะใช้ได้ไหมคะ

เป็นลูกค้าเก่าค่ะ พอดีเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ ก็เลยไปเปลี่ยนที่สาขาที่สาขาแจ้วเบอร์ใหม่ เข้าใจว่าเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์แล้ววงเงินจเคืนมาจเคืนมา เราเข้าใจถูกป่ะ

อยากให้ลูกชื่อ อาลี่ ภาษาจีน หรือ จางลี่ ภาษาจีน เเต่อยากให้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ได้ด้วยเเบบเท่ๆ ค่ะ  ชื่อจริงว่าจะให้ลูกชื่อ อลิสา หรือ อลิชา มันจะเหมือนมีอริอะไรเเบบนี้ไม่ค่อยดีไหมค่ะ รบกวนพี่ๆๆ

นามสกุลในบัตรประชาชนกับพาสปอตภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาอะไรกับการเดินทางไปต่างประเทศมั้ยคะ

ขออนุญาตสอบถามครับ คำว่า package ถ้าคนเขียนว่า packag โดยเข้าอ้างว่า packaging ยังเขียนโดยไม่มีตัว e เลย **ตกลงเขียนคำว่า packag เฉยๆ ไม่มีตัว e ได้ไหมครับมันใช้ได้เหมือนกันไหม(รบกวนผู้รู้ครับ)

ผมคาดเดาว่าคำนี้เป็นคำไทยแท้ ไม่ใช่บาลีสันสกฤต ควรสะกดแบบไหนดีครับ yot yod yort yord บางทีก็สงสัย เช่น Chulalongkorn University, Kasetsart University, Thammasat University, Suvarnabhumi Airport แต่อัน

คำว่า น้องมีนวล ภาษาอังกฤษเขียนหรือสะกดยังไงครับ ขอผู้รู้

มีสามคำถามครับ อยากทราบว่า - การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ เขาจะสะกดตามมาตรฐานของราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมครับ - สำหรับคำว่า "ประเสริฐ" ถ้าสะกดตามมาตรฐานการถ่ายเสียงของ

ชื่อ กิว ครับ ต้องสะกดยังไงครับ