ไม่ทราบว่ายื่นเอกสารทำวีซ่าอังกฤษ แปลเองได้ไหมคะ เช่น ทะเบียนบ้าน เอกสารเกี่ยวกับเปลี่ยนนามสกุล บัตรประชาชน เป็นต้น เนื่องจากเห็นเว็บรีวิวหลายที่บอกแปลเองได้ เลยสงสัยว่าถ้าแปลเองต้องมีให้กงศุลรับรองด้วยไหม หรือไม่จำเป็น เราลองหาข้อมูลจากหน้าเว็บเกี่ยวกับรายละเอียดเอกสารที่ยื่นของทางสถานฑูตอังกฤษเอง เค้าเขียนไว้แบบนี้ค่ะ เลยสับสนว่างั้นเราจะแปลเองได้ไหม ถ้าแปลเองต้องมีการรับรองจากกงศุลไหม

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
- confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
- the date of the translation
- the translator’s full name and signature
- the translator’s contact details

ที่มา:  https://www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/guide-to-supporting-documents-visiting-the-uk