โอละนอไม่ได้กะจะจับผิดอะไรนะครับ
แต่พอดีว่าเหลือบไปเห็น
คือปกติไม่ได้อ่านซับนะ เพราะเป็นคนอีสาน

ก่อนหน้านี้ไม่รู้ว่ามีแปลผิดอีกรึเปล่า
ไม่ได้ติช่องนะครับ แต่อยากให้ตรวจเช็คดีๆเผื่อคนที่ไม่รู้จริงๆจะได้ไม่เข้าใจความหมายผิดอ่าา

ประโยคที่แม่ป่องพูดว่า วัวควายมันแยง,แงงไปฮอดไสแล้ว
อันนี้แม่ป่องน่าจะหมายถึงว่า วัวควายมันมองไปถึงไหนต่อไหนแล้ว
ไม่ใช่มันทิ่มไปถึงไหนๆแล้ว
แยง,แงง ภาษาอีสาน แปลว่ามองนะ

หรือว่าเราเยอะไปเองวะ 555 😅😅