แปลเพลง - Because Of You - Kelly Clarkson

กระทู้คำถาม

Because Of You

เพราะว่าคุณ

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

ฉันจะไม่ทำผิดเหมือนกับที่คุณเคยทำ

ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองทำอย่างนั้น

เพราะว่าหัวใจของฉันมันทรมานเหลือเกิน
ฉันจะไม่ทำมันพังเหมือนกับที่คุณทำ

เหมือนกับที่คุณล้มเหลวอย่างหนัก

ฉันเรียนรู้อย่างยากลำบาก

ที่จะไม่ให้มันมากไปกว่านี้อีกแล้ว

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

เพราะว่าคุณ

ฉันถึงยังอยู่ที่เดิม

เพราะว่าคุณนั้นเเหละ

ที่ทำให้ฉันเรียนรู้ที่จะเล่นอย่างปลอดภัย เพราะฉันไม่อยากเจ็บ

เพราะว่าคุณ

ฉันพบว่ามันยากเหลือเกินที่จะเชื่อใจใครทั้งๆที่มันไม่ได้มีเเค่ฉันเเต่มีคนอื่นๆอยู่รอบตัวฉัน

เพราะว่าคุณคนเดียว

ที่ทำให้ฉันกลัว

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

ฉันหลงทาง

เเต่มันไม่นานนักหรอกก่อนที่คุณจะชี้ให้ฉันเห็นทางออก

ฉันร้องไห้ไม่ได้

เพราะฉันรู้ดีว่ามันดูอ่อนเเอในสายตาคุณ

ฉันแกล้งทำ
ยิ้ม, หัวเราะทุกๆวันในชีวิตของฉัน

หัวใจของฉันไม่สามารถที่จะเเหลกสลายไปมากกว่านี้ได้เเล้ว

เพราะมันไม่สามารถที่จะเริ่มต้นใหม่ได้

เพราะว่าคุณ
ฉันถึงยังอยู่ที่เดิม
เพราะว่าคุณนั้นเเหละ
ที่ทำให้ฉันเรียนรู้ที่จะเล่นอย่างปลอดภัย เพราะฉันไม่อยากเจ็บ
เพราะว่าคุณ
ฉันพบว่ามันยากเหลือเกินที่จะเชื่อใจใครทั้งๆที่มันไม่ได้มีเเค่ฉันเเต่มีคนอื่นๆอยู่รอบตัวฉัน
เพราะว่าคุณคนเดียว
ที่ทำให้ฉันกลัว

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

ฉันดูคุณตาย

ฉันได้ยินคุณร้องไห้ทุกคืนตอนหลับ

ฉันยังเด็กมาก

คุณควรรู้ดีกว่าที่จะพึ่งพาฉัน

คุณไม่เคยสอนฉันเหมือนคนอื่นๆเลย

คุณเอาเเต่สนใจเเต่ความเจ็บปวดของคุณ

เเละตอนนี้ฉันได้ร้องไห้ในตอนกลางดึก

กับสิ่งบ้าๆนี่เหมือนกัน

Because of you
I never stray too far from the sidewalk

เพราะว่าคุณ
ฉันถึงยังอยู่ที่เดิม

Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt

เพราะว่าคุณนั้นเเหละ
ที่ทำให้ฉันเรียนรู้ที่จะเล่นอย่างปลอดภัย เพราะฉันไม่อยากเจ็บ
Because of you
I try my hardest just to forget everything