Just Give Me a Reason
Right from the start
You were a thief, you stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent, and we can learn to love again
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine (Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Oh our love, our love
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
I never stop, you're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent and we can learn to love again
Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust, but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
Just give me a reason just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent, and we can learn to love again
Oh we can learn to love again
Oh we can learn to love again oh oh
Oh that we're not broken just bent and we can learn to love again
แปลไทย
ขอเหตุผลหน่อยได้ไหม
ตั้งเเต่เริ่มต้น
คุณคือโจร, คุณได้ขโมยหัวใจฉัน
เเละฉันก็กำลังจะตกเป็นเหยื่อของคุณ
ฉันปล่อยให้คุณได้เห็นตัวตนของฉัน, เเต่ว่าทั้งหมดนั้นมันไม่ได้สวยงาม
เเละคุณก็เป็นคนกำหนดทุกทุกอย่าง
ตอนนี้ คุณได้ละเมอพูดออกมา โอ้ะ โอ้ว
สิ่งที่คุณไม่เคยบอกฉัน โอ้ะ โอ้ว
บอกฉันที่ว่าเมื่อไหร่คุณจะพอ
กับความรักของเรา, ความรักของเรา
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
ฉันขอโทษนะ ฉันไม่เข้าใจอ่ะ
ทั้งหมดนี่มันมาจากไหนเหรอ
ฉันคิดว่าเราดีกันอยู่ซะอีกอ่ะ (โอ้ว เราเหมือนเดิม)
คุณหัวหมุนอีกแล้วนะ
ที่รักเรายังคงเหมือนเดิมนะ
เเละทั้งหมดนั้นมันเกิดจากความนึกคิดของคุณเอง (ใช่เเต่ว่ามันเกิดขึ้นเเล้วนะ)
คุณนี่มันฝันร้ายจริงๆเลยอ่ะ โอ้ะ โอ้ว
คุณโกหกฉันเพื่อที่จะทำให้ฉันไว้ใจ โอ้ะ โอ้ว
มันไม่มีอะไรไปมากว่ากระดาษเปล่าๆแผ่นนึง
ระหว่างความรักของเราใช่ไหม, ความรักของเรา
โอ้ความรักของเรา, ความรักของเรา
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
โอ้ ฉันร้องไห้จนไม่รู้จะร้องยังไงเเล้ว
ฉันจะแก้ไขมันเพื่อเรา
ที่เราทำไปมันสูญเปล่า, เเต่ความรักของเรามันควรพอได้เเล้ว
คุณคิดมากเกินไปอ่ะ
คุณเทเครื่องดื่ม (อารมณ์ประมาณทะเลาะกันเเล้วเทนำ้ในเเก้วประชด)
มันไม่มีอะไรที่จะเลวร้ายไปมากกว่านี้อีกเเล้ว
เราจะกลับไปเป็นคนที่ไม่เคยรู้จักกัน
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
โอ้ เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
โอ้ เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง โอ้ โอ้
โอ้ เราคงไม่เเตกหักกันหรอก เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
END
Song by
Pink
แปลเพลง - Just Give Me a Reason
Right from the start
You were a thief, you stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent, and we can learn to love again
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine (Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Oh our love, our love
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
I never stop, you're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent and we can learn to love again
Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust, but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
Just give me a reason just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent, and we can learn to love again
Oh that we're not broken just bent and we can learn to love again
ขอเหตุผลหน่อยได้ไหม
ตั้งเเต่เริ่มต้น
คุณคือโจร, คุณได้ขโมยหัวใจฉัน
เเละฉันก็กำลังจะตกเป็นเหยื่อของคุณ
ฉันปล่อยให้คุณได้เห็นตัวตนของฉัน, เเต่ว่าทั้งหมดนั้นมันไม่ได้สวยงาม
เเละคุณก็เป็นคนกำหนดทุกทุกอย่าง
ตอนนี้ คุณได้ละเมอพูดออกมา โอ้ะ โอ้ว
สิ่งที่คุณไม่เคยบอกฉัน โอ้ะ โอ้ว
บอกฉันที่ว่าเมื่อไหร่คุณจะพอ
กับความรักของเรา, ความรักของเรา
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
ฉันขอโทษนะ ฉันไม่เข้าใจอ่ะ
ทั้งหมดนี่มันมาจากไหนเหรอ
ฉันคิดว่าเราดีกันอยู่ซะอีกอ่ะ (โอ้ว เราเหมือนเดิม)
คุณหัวหมุนอีกแล้วนะ
ที่รักเรายังคงเหมือนเดิมนะ
เเละทั้งหมดนั้นมันเกิดจากความนึกคิดของคุณเอง (ใช่เเต่ว่ามันเกิดขึ้นเเล้วนะ)
คุณนี่มันฝันร้ายจริงๆเลยอ่ะ โอ้ะ โอ้ว
คุณโกหกฉันเพื่อที่จะทำให้ฉันไว้ใจ โอ้ะ โอ้ว
มันไม่มีอะไรไปมากว่ากระดาษเปล่าๆแผ่นนึง
ระหว่างความรักของเราใช่ไหม, ความรักของเรา
โอ้ความรักของเรา, ความรักของเรา
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
ฉันจะแก้ไขมันเพื่อเรา
ที่เราทำไปมันสูญเปล่า, เเต่ความรักของเรามันควรพอได้เเล้ว
คุณคิดมากเกินไปอ่ะ
คุณเทเครื่องดื่ม (อารมณ์ประมาณทะเลาะกันเเล้วเทนำ้ในเเก้วประชด)
มันไม่มีอะไรที่จะเลวร้ายไปมากกว่านี้อีกเเล้ว
เราจะกลับไปเป็นคนที่ไม่เคยรู้จักกัน
*(hook)ขอเหตุผลให้ฉันสักหน่อย, แค่เล็กน้อยก็พอ
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
แค่วินาทีเดียวเราคงไม่เเตกหักกันหรอก, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
มันอยู่ในดวงดาว,มันได้ถูกเขียนไว้ในเเผลเป็นในหัวใจของพวกเรา
เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง, เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
โอ้ เราคงไม่เเตกหักกันหรอก เเละเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
Pink