คำศัพท์ทั้งสองภาษาต้องมีหมื่นอัพขึ้นแน่นอน แต่ก็ไม่เคยมีใครเคยสงสัย เลยอยากรู้ครับ สำหรับ จขกท.คิดว่า คงเป็นภาษาอังกฤษครับ เพราะแค่คำธรรมดาในความหมายภาษาไทยก็ปาไปหลายคำแล้ว อย่างคำว่าพอใจในภาษาไทย ก็มี please,  satisfy,  delight
สวย น่ารัก ก็มี beautiful, cute, lovely, charming, graceful, nice,  pretty, winsome 
ยังไม่รวมคำชมว่าดีพวก good,well,awesome
หรือคำแสดงความน่าเบื่อ boring, stressful, frustrating 
ซึ่งมันให้ความหมายได้มากกว่าภาษาไทย ยังไม่รวมคำที่มาจากภาษายืมจากฝรั่งเศส หรืออื่นๆและคำเฉพาะในธุรกิจอีก

แต่ไทยก็มีพวกคำไวพจน์ บาลีสันสกฤต