พอดีต้องเขียนงานที่มีส่วนเกี่ยวกับหนังสือ The Prince ฉบับของนักแปลสองคนนี้ที่ออกมาในปี 2559
คือ คุณสรวงอัปสร กสิกรานันท์ (ชื่อปกว่า เจ้าผู้ครองนคร) สนพ. แอร์โรว์ มัลติมีเดีย, บจก.
และ คุณศักดิ์ บวร (ชื่อปกว่า เดอะปรินซ์) สนพ. สมิต
อยากทราบประวัติคร่าวๆ
และที่สำคัญคืออยากรู้ว่าเขาใช้หนังสือเล่มไหนในการแปล (เช่นฉบับแปลของอาจารย์สมบัติที่ออกมาก่อนหน้านี้ก็มีระบุในคำนำว่าใช้เล่มภาษาอังกฤษมาแปลเป็นไทย) ถ้าเป็นฉบับภาษาอิตาเลียนก็อยากทราบว่านักเขียนคนไหน
หรือแค่ทราบว่าภาษาไหนก็ยังดีฮะ ขอหลักฐานประกอบด้วยก็ดีนะฮะเพราะต้องใช้ประกอบในงานเขียนทางวิชาการ ^^" พอดีติดต่อสอบถามไปทาง สนพ.แล้วยังไม่ได้คำตอบ และหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตไม่พบคำตอบเลย T-T
สอบถามข้อมูลหนังสือและนักแปล The Prince ภาษาไทย
คือ คุณสรวงอัปสร กสิกรานันท์ (ชื่อปกว่า เจ้าผู้ครองนคร) สนพ. แอร์โรว์ มัลติมีเดีย, บจก.
และ คุณศักดิ์ บวร (ชื่อปกว่า เดอะปรินซ์) สนพ. สมิต
อยากทราบประวัติคร่าวๆ
และที่สำคัญคืออยากรู้ว่าเขาใช้หนังสือเล่มไหนในการแปล (เช่นฉบับแปลของอาจารย์สมบัติที่ออกมาก่อนหน้านี้ก็มีระบุในคำนำว่าใช้เล่มภาษาอังกฤษมาแปลเป็นไทย) ถ้าเป็นฉบับภาษาอิตาเลียนก็อยากทราบว่านักเขียนคนไหน
หรือแค่ทราบว่าภาษาไหนก็ยังดีฮะ ขอหลักฐานประกอบด้วยก็ดีนะฮะเพราะต้องใช้ประกอบในงานเขียนทางวิชาการ ^^" พอดีติดต่อสอบถามไปทาง สนพ.แล้วยังไม่ได้คำตอบ และหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตไม่พบคำตอบเลย T-T