ปัญหาตอนนี้เลยค่ะ เรียนแล้วลืมค่ะ หลังสอบเสร็จก็ลืมหมด และอีกปัญหาคือ ไม่สามารถเขียนถ่ายทอดหรือพูดได้เลย ทำได้แต่ในข้อสอบแต่ถ้าให้คิดประโยคขึ้คมาเองหรือพูดทำไม่ได้เลยค่ะ แบบนำสิ่งที่เรียนมาประยุกต์ใช้ได้ไม่ดีเลย  เพราะพอจะเขียนหรือพูดก็จะนึกเป็นภาษาไทยก่อน และบางทีไวยากรณ์ก็ไม่เข้าใจจริงๆ พอทำแบบนี้ก็ผิดโครงสร้างของภาษาที่กำลังเรียน เลยอยากถาม

1.เรียนภาษายังไงไม่ให้ลืมสิ่งที่เราเรียนไปคะ
2.แต่งประโยคได้ไม่คล่องเลย เพราะรู้สึกว่าแต่งไปแล้วมันยังไม่ถูก แถมบางครั้งผิดไวยากรณ์จนถูกอาจารย์ด่า พูดก็พูดำไม่ได้ ไก้แต่ทำข้อสอบแต่ประยุกต์ใช้ไม่เป็น ควรฟทำยังไงคะ