เมื่อวันก่อนเราไปทำพาสปอร์ต​เป็นครั้งเเรก​ ตอนเขียนชื่อ​ภาษาอังกฤษ​ ยึดตามบัตรประชาชน​ เเต่ในบัตรประชาชน​นั้นสะกดสลับกันอยู่​
ที่ถูกต้องคือ​ Kaew
ในบัตรประชาชนเขียนว่า​ Keaw
มันสลับคำเเหน่งกันเเค่นิดเดียว​ เจ้าหน้าที่เลยถามว่าจะเอานามสกุลที่สะกดถูกต้อง​ หรือจะเอาตามบัตรประชาชน​ เราเลยบอกเอาตามบัตรประชาชนไปก่อน​ เเต่ปีนี้กลางปี​ เราจะไปทำบัตรประชาชนใหม่เเล้วจะเปลี่ยนนามสกุลที่สะกดถูกต้อง​ เราเลยอยากทราบว่า​ถ้านามสกุลในบัตรประชาชน​ กับพาสปอร์ต​ต่างกันนิดเดียว​ มีปัญหาในการเดินทางไปต่างประเทศ​มั้ย

ปล.เราไปสิงคโปร์​ในเดือนตุลาคมปีนี้​ เเต่บัตรประชาชนทำใหม่ในเดือนมิถุนายน​