จงทำดีแต่อย่าเด่นจะเป็นภัย  ตรงกับสุภาษิตอังกฤษว่าอย่างไรครับ ค้นในเวปแล้วหาไม่เจอเลย

ตามหัวข้อเลยครับ ส่วนตัวนี่พอเข้าใจว่ามันจะสื่อทำนอง ไม่ควรเชื่อใจอะไรใครง่ายๆใช่มั้ย? เลยอยากจะแปลเทียบกับสำนวนไทย แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะเหมาะกับสำนวน หรือคติ คำสอนอะไรในไทย ที่พอจะเก็บความหมายจาก sour

the end justifies the means หมายถึง หรือตรงกับสำนวนใดของไทยบ้างคะ

muddy the waters หมายความว่ายังไงครับตรงกับสำนวนไทยว่าอะไรครับ

. ........ in bed, where imprisoned I lay how can I take this another day? when the living is no longer fun even if life was a race well run it's time to turn and walk away even with the perfect da

แอพพลิเคชั่นสุภาษิต สำนวน คำพังเพยไทย สำหรับชั้นประถมศึกษา บนระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์

เงินไม่สามารถซื้อทุกอย่างได้ แต่ทุกอย่างที่กูอยากได้ ต้องใช้เงินซื้อ แปลเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาจีนว่าอย่างไรครับ ขอบคุณมากครับ

be careful what you wish for ตรงกับสำนวนไทยว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ

สำนวนสุภาษิตข้างต้นมีภาษาอังกฤษที่ความหมายคล้ายกันไหมครับ ค้นในหลายๆที่แล้วแต่ก็ไม่เจอครับ