พอดีว่าผมกำลังจะยื่นขอวีซ่า O1 ภายใน USA ครับ และต้องใช้เอกสารต่างๆ จากไทยมากมายเป็นหลักฐาน
มีหลักฐานสำคัญชิ้นหนึ่งของบริษัทที่ผมเป็น Creative DIrector & MD คือ ผลงานรายการทีวีที่ทำให้ภาครัฐได้รับรางวัลระดับชาติ
ต้องการแปลเอกสารหนังสือรับรองผลงานการรับเหมางานภาครัฐชิ้นนี้ ต้องทำอย่างไรดีครับ

ลองค้นหาดูแล้วพบแต่แนวทางการแปลเอกสารประเภท บัตรประชาชน ใบเกิด อะไรแนวๆ นี้
แต่เอกสารยาวๆ อย่างสัญญาการทำงานกับหน่วยงานรัฐ หรือหนังสือรับรองการทำงานจากภาครัฐ ไม่ค่อยเห็นพูดถึงกัน

ควรให้หน่วยงานนั้นๆ ออกหนังสือเป็นภาษาอังกฤษให้ดีไหม โดยเราเอาจะร่างไปให้เขา
หรือถ้าเขาไม่สะดวก ก็เอาหนังสือรับรองผลงานตามปกติ ไปแปลและให้กรมกงศุลรับรองอย่างนี้หรือครับ

ยังมีเอกสารอื่นๆ อีกเช่น เอกสารสำคัญของนิติบุคคลต่างๆ ที่ระบุบทบาทผม(ในฐานะ MD) ในนิติบุคคลที่สร้างผลงานต่างๆ

ขอบคุณครับ