ขอรบกวนเพื่อนๆชาวพันทิปที่มีความรู้ในภาษาเวียดนามหน่อยค่ะ เนื่องจากที่บ้านเปิดร้านขายขนมหวานและน้ำแข็งไส ลูกค้าเป็นชาวเวียดนามค่อนข้างเยอะ จึงอยากติดป้ายเป็นภาษาเวียดนามเพื่อให้เข้าใจโดยทั่วกัน เพราะเ

"ฉันจะทำหน้าที่ในการเรียนศิลป์ภาษาจีนของฉันให้ดีที่สุด" แปลเป็นประโยคเป็นภาษาจีน ตัวอักษรจีน ยังไงคะ เราพึ่งเข้าแผนการเรียนนี้มาสองปี เป็นรร.รัฐที่ไม่สนับสนุนศิลป์ภาษามากนัก คาบสอนไม่เยอะ เร

กำลังจะทำป้ายเมนูเป็นภาษาจีนให้นักท่องเที่ยวอ่านแล้วเข้าใจ รบกวนท่านผู้รู้แปลเมนูให้ด้วยครับ ^_^ 1.เฉาก๊วยน้ำแข็งใสทรงเครื่อง (เป็นเมนูเฉาก๊วยในน้ำเชื่อมใส่รากบัว,แปะก๊วย,วุ้นมะพร้าว,ถั่วแดงแล้วใส่น้