ขอรบกวนเพื่อนๆชาวพันทิปที่มีความรู้ในภาษาเวียดนามหน่อยค่ะ
เนื่องจากที่บ้านเปิดร้านขายขนมหวานและน้ำแข็งไส ลูกค้าเป็นชาวเวียดนามค่อนข้างเยอะ จึงอยากติดป้ายเป็นภาษาเวียดนามเพื่อให้เข้าใจโดยทั่วกัน เพราะเท่าที่ได้คุยชาวเวียดนามที่มาเที่ยวไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้ จึงขอให้ช่วยแปลตามประโยคด้านล่างนี้ค่ะ

-4 อย่าง 20 บาท
-รากบัว +3 อย่าง 30 บาท
-ห้ามหยิบ (มีหลายคนชอบหยิบชิมจากโถที่ใส่ขนม อันนี้เพื่อสุขอนามัยของลูกค้าคนอื่นๆด้วยจึงจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบค่ะ)

ขอบคุณทุกท่านที่ให้คำแนะนำค่ะ