ป้าน่ะไม่รู้เรื่อง..............

เคยอธิบายไปทีแล้วเรื่องนี้ ก็จะมีคนมาเถียงว่าจะเรียกแบบนี้ หรือ ตรงนั้นตรงนี้เค้าเรียกแบบนี้กัน
ลงท้ายก็สับสนกันไปจนหมด พอว่าว่ามั่วก็โกรธ ทั้งๆที่เครื่องดื่มแบบนี้คนแต่ก่อนเค้าเรียกชื่อและแบ่งชนิดไว้อย่างถูกต้อง

#อย่าด่าเด้อบ้านเราสั่งอย่างนี้อะ.............

มางั้นผมจะอธิบายให้ฟัง เจ้าของกระทู้สั่งแบบนั้น และความเห็นข้างบนยกนี่นั่นมา "มันก็ยังหายไปอย่างนึง"

ไม่มีชานมเย็น มีแต่ "ชาเย็น"
ชาเย็น = ชา ใส่นม ใส่น้ำแข็ง ใส่นมสดโรยหน้า

ชาดำเย็น = ชา ใส่น้ำตาล ใส่น้ำแข็ง>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ตัวนี้ล่ะที่มันหายไป

นมเย็น = ชงนม ใส่น้ำแข็ง จะใส่น้ำหวานสีแดง หรือ น้ำหวานสีเขียว บอกแม่ค้าเค้า "ป้าคะหนูขอนมเย็นใส่น้ำแดงค่ะ"
คุณก็จะได้นมชมพู นมชมพูเย็นอะไรนั่นน่ะ แต่โดยปกติแม่ค้าดั้งเดิมที่รู้ พอบอก"นมเย็น" เค้าจะถามคุณเลยว่าเอาสีอะไร
เพราะนมเย็นใส่น้ำแดง กับนมเย็นใส่น้ำเขียวครีมโซดา รสและกลิ่นมันต่างกัน

จขกทบอก "เราสั่งชานมเย็นตามร้านขายน้ำทั่วไปในตลาด มันเป็นสีชมพูคะ" อันนี้คือดาวไหนหรือจำใครมาอุปทานอะไรยังไงสุดจะรู้

ชานมเย็น คือ คนไม่รู้จักว่า "ชาเย็น" มันต้องใส่นมอยู่แล้ว เป็นเมนูเกิดใหม่
ลองเอาคำว่า "ชาเย็น" กูเกิ้ลรูปภาพดู มีร้านไหนได้ชาไม่ใส่นมมาบ้าง
แล้วจะชานมเย็นทำไม แม่ค้าไม่รู้เค้าก็ชงนมเย็นมาให้

เห็นเถียงกันจริง ชาเย็น ชานมเย็น ชาแล้วทำไม่ต้องนมเย็น ก็บอกชาเย็น ร้านไหนไปชง"ชาดำเย็น"มาให้คือไม่รู้เรื่อง
เค้าก็เรียกแบบนี้มาตั้งแต่สมัยไหน
ป้าบอก ""ถ้าสั่งชาเย็นมันก็ไม่ใส่นมแต่ป้าจะกินใส่นม" อันนี้ป้าเฟอะฟะจำผิดกับ "ชาดำเย็น"
คราวหน้าจขกทถามป้าว่า "ป้ารู้จักชาดำเย็นมั้ย".....เอารูปกระดานนี้ไปให้ป้าดูสิ ชาดำเย็นทนโท่

ในรูปเมนูเขียนถูกต้องตามหลัก ไม่มีหรอก ชานมเย็น นมชมพู คือบอกตามเมนูนี่คือรู้เรื่อง