หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่า คำว่า "เหล็ง" แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
เคยมีคนบอกว่าแปลว่ามังกรจริงไหมครับ ถ้าจริงแล้วเป็นการออกเสียงแบบสำเนียงไหนหรอครับ เพราะเคยได้ยินมาหลายแบบทั้ง "เล้ง เล่ง เหล่ง หลิน หลง" แล้ว5คำนี้เป็นสำเนียงแบบแต้จิ๋ว ฮกเกี๋ยนหรืออะไรบ้างครับ
แล้วถ้าเหล็งไม่ใช่มังกรแล้วมีความหมายอื่นๆไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สาวซาอุวัย18ได้รับการต้อนรับราวกับเจ้าหญิงในแคนนาดา
เธอหนีไปทำไม? การยกเลิกศาสนาอิสลามนั้นมีโทษถึงตายในซาอุดิอาระเบีย ภายใต้ "ระบบการปกครองโดยผู้ชายเปรียบเสมือนผู้พิทักษ์ดูแล" ที่ซาอุดิอาระเบีย ผู้หญิงจะต้องได้รับการอนุมัติจากญาติฝ่ายชายเส
ตุ๊กตาไขนาม
คำว่า เหล็ง มันมีความหมายจริงๆใช่มั้ย
ตามหัวข้อเลยค่ะ ทุกคน จขกท.เกิดที่นครปฐมแล้วอยู่มาจนโต แต่คนที่หมู่บ้านที่อยู่ เรียกอ่างน้ำว่า "เหล็ง" ส่วนตัวก็เรียกมาจนโต จนย้ายมาอยู่ที่จังหวัดนึง แล้วเราไปเรียกอ่างน้ำว่าเหล็ง คนที่นี่งง
สมาชิกหมายเลข 4946700
ภาษาจีนประโยคนี้แปลว่าอะไรอ่าครับ รบกวนผู้รู้ครับ
ประโยคนี้แปลว่าอะไรอ่าครับ 效率决定时间钓价值 彳亍动决定梦想的存亡 รบกวนผู้รู้ช่วยแปลด้วยนะครับ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
สมาชิกหมายเลข 4743305
ภาษาจีนคำนี้แปลว่าอะไร มาจากไหนหรอคะ?(ชื่อคน)
คำว่า 'กิม' กับ 'เหลียง' แปลว่าอะไรหรอคะ? และเป็นจีนอะไร ไหหลำ แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน หรืออันอื่น
สมาชิกหมายเลข 3180577
ตะลุยเดี่ยว เที่ยวโง่ โนแพลน แดนภารตะ 60 วัน ตอนที่ 1: ตามติดชีวิตนักเรียน คอร์สครูโยคะ 200 ชม. ที่ RISHIKESH
สมาชิกหมายเลข 5046455
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
สมมุติว่าเขามีการดัดเเปลงบทมังกรหยกใหม่ ให้นางเอกไม่ใช่อึ้งย้ง เซียวเหล่งนึ่ง หรือเตี๋ยเมี่ยงนี่ จะรับกันได้ไหมครับ
ดัดเเปลงเป็นหนัง ซีรีย์ หรือการ์ตูนอะไรทำนองนี้น่ะ จำได้ว่าอย่างเดชคัมภีร์เทวดา กับเปลี่ยนบทให้เหล่งฮู้ชงไปคู่กับศิษฐ์น้องเเทน หรืองานของโกงเล้งที่เคยเจอ ซุนเซี่ยวอั๊งไปคู่กับอาฮุยเเทนลี้ท้ำฮวย หรือเ
ไล่ฮก
ภาษาไทยสำเนียงไทย
ทุกวันนี้ภาษาประจำชาติเราใช้กันผิดเพี้ยนกันไปหมด. เช่นคำว่า"มหาวิทยาลัย"กลายเป็น"มหาทะลัย"แทนที่จะออกเสียงว่า"มะหาวิทะยาลัย"แปลว่า"สถานที่เรียนรู้ขนาดใหญ่" หรือ
ห้วยป่าเป้า
คำว่า หลง แปลเป็นภาษาลูว่ายังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 8250296
ชื่อจริงของเซียวเหล่งนึ่ง คืออะไรคะ
เนื่องจากในนิยายไม่ได้กล่าวถึงไว้ "สตรีแซ่เล้งมีนามว่ากระไร บุคคลภายนอกย่อมไม่อาจทราบได้ จึงเรียกขานนางเป็น เซียวเหล่งนึ่ง ซึ่งแปลว่า ธิดามังกรน้อย" มีอยู่ตอนนึงในนิยายที่เอียก่วยทำพิธีแต่
เดือนช่วงดวงเด่นฟ้าดาดาว
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่า คำว่า "เหล็ง" แปลว่าอะไรครับ
แล้วถ้าเหล็งไม่ใช่มังกรแล้วมีความหมายอื่นๆไหมครับ