สวัสดีค่ะ ขอแนะนำตัวเองก่อน เราเคยเป็นพยาบาลที่ไทย และตอนนี้เพิ่งย้ายมาอยู่เยอรมันได้ปีกว่า ก็ยังคงเป็นพยาบาลเหมือนเดิม วันนี้อยากจะแบ่งปันขั้นตอนแรกๆของคนที่สนใจอยากมาเป็นพยาบาลที่เยอรมัน ว่าต้องทำอะไรยังไงบ้าง
ก่อนอื่นเลย ทุกคนต้องรู้จักคำว่า Anerkennung
Anerkennung คืออะไร
Anerkennung แปลตรงตัว คือ ได้รับการยอมรับ
เรื่องมีอยู่ว่า คนที่ไม่ได้มาจากประเทศกลุ่ม EU หากจะทำงานในเยอรมัน จะมีกลุ่มอาชีพที่ต้องการ Anerkennung และพยาบาลก็เป็นหนึ่งในนั้น
และด้วยว่าหลักสูตรการเรียนพยาบาลที่นี่ต่างจากบ้านเราค่อนข้างมาก เรียนแค่ 3 ปี แต่เน้นการขึ้นฝึกบนวอร์ดตั้งแต่ปีหนึ่ง ถึงแม้เราจะเรียนมา 4 ปี แต่พอมาเทียบกัน หน่วยกิตภาคปฏิบัติของเรากลับน้อยกว่า เราเลยไม่เทียบเท่า ซึ่งที่นี่จะเรียกว่า ไม่Anerkannt
แต่เราจะทำงานพยาบาลก็ต้องมีใบประกอบวิชาชีพ และให้ได้มาซึ่งใบประกอบวิชาชีพก็คือต้องผ่านการเทียบและได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่า (Anerkennung)
เพราะฉะนั้นคำถามที่ต้องตอบให้ได้คือ แล้วทำยังไงให้ได้ Anerkennung
วิธีที่เราทำ มีดังนี้
1.เลือกเมืองที่อยากจะไปทำงาน ตอนนั้นเราเลือกเมืองErlangen เพราะเคยไปเดินดู เมืองนั้นเป็นเมืองที่มีมหาลัย มีนักศึกษาจากหลากหลายที่ทั่วโลก เลยคิดว่าอะไรอะไรน่าจะง่ายขึ้นหน่อย เพราะคนที่นั่นน่าจะชินกับชาวต่างชาติ อีกอย่างเมืองนี้มี Uniklinik แปลตรงตัวก็เป็น ร.พ.มหาลัย คือร.พ.ตติยภูมิที่มีนศพ. นักเรียนพยาบาลมาฝึกเยอะๆ คิดว่าน่าสนใจดี
2.เข้าไปในเว็บไซต์ของ Anerkennung in Deutschland ในเว็บจะระบุว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง เราก็เตรียมเอกสารตามนั้น
3. ติดต่อ Regierung (แปลตรงตัวก็รัฐบาล) ที่ดูแลเขตนั้น อันนี้ก็จะใช้วิธีส่งอีเมลล์หรือโทรศัพท์ก็ได้ ก็เล่าให้เขาฟังไปว่าเราเป็นใคร มาจากไหน มีวุฒิอะไร อยากจะมาทำอะไร ที่ไหน แล้วก็สอบถามเพื่อยืนยันว่าเอกสารตามเว็บอันนี้พอมั๊ย ต้องการอะไรเพิ่มมั๊ย (ถ้ามีคนสนใจ จะมาเล่าอีกทีว่าตอนเราใช้เอกสารอะไรบ้าง)
4. ส่งเอกสารของเราทั้งหมดให้ Regierung ที่ดูแลเขตนั้น แน่นอนว่าเอกสารต้องเป็นฉบับแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยล่ามที่ได้รับการยอมรับจากศาลเยอรมัน ซึ่งในประเทศไทยเท่าที่จำได้รู้สึกว่ามีราวสิบกว่าคนมั้ง (ไม่แน่ใจ แต่มีไม่เยอะมาก)
5. รออออออ ขั้นตอนนี้ใจจะขาด ลุ้น จำได้ว่ารอนานเป็นเดือนอยู่นะ ระหว่างรอก็เรียนภาษาเยอรมันไป
**ดอกจันทร์อันใหญ่ๆ ภาษาเยอรมันที่ใช้ คือ ระดับ B2 ค่ะ
6. ได้รับจดหมายตอบกลับ ว่าผลเป็นยังไง ซึ่งผลมี 3 แบบ ถ้ากระทู้มีคนสนใจ จะมาเล่าให้ฟังต่อค่ะ ว่ามีอะไรยังไงบ้าง
ใครสนใจข้อมูลเพิ่มเติม ถามมาได้นะคะ หรือไม่ก็ลองเข้าไปติดตามดูเฟสบุ๊ค เรากำลังทำเพจ จะอัพเดตเรื่อยๆค่ะ (เป็นการเนียนฝากเพจไป)
www.facebook.com/thainurseingermany
ที่มาเล่าแล้วก็ทำเพจ ไม่มีอะไรมาก เพียงแต่ตอนเราจะไป เราหาข้อมูลไม่ได้เลย มืดแปดด้าน เลยมาอัพเดตข้อมูลไว้ เผื่อมีคนกำลังตกอยู่ในสถานะเดียวกันกับเราตอนนั้น จะได้รู้ว่ามันมีทางนะ มันเป็นไปได้ สู้ๆ
รีวิวขั้นตอนแรกสำหรับคนที่สนใจไปเป็นพยาบาลที่เยอรมัน
ก่อนอื่นเลย ทุกคนต้องรู้จักคำว่า Anerkennung
Anerkennung คืออะไร
Anerkennung แปลตรงตัว คือ ได้รับการยอมรับ
เรื่องมีอยู่ว่า คนที่ไม่ได้มาจากประเทศกลุ่ม EU หากจะทำงานในเยอรมัน จะมีกลุ่มอาชีพที่ต้องการ Anerkennung และพยาบาลก็เป็นหนึ่งในนั้น
และด้วยว่าหลักสูตรการเรียนพยาบาลที่นี่ต่างจากบ้านเราค่อนข้างมาก เรียนแค่ 3 ปี แต่เน้นการขึ้นฝึกบนวอร์ดตั้งแต่ปีหนึ่ง ถึงแม้เราจะเรียนมา 4 ปี แต่พอมาเทียบกัน หน่วยกิตภาคปฏิบัติของเรากลับน้อยกว่า เราเลยไม่เทียบเท่า ซึ่งที่นี่จะเรียกว่า ไม่Anerkannt
แต่เราจะทำงานพยาบาลก็ต้องมีใบประกอบวิชาชีพ และให้ได้มาซึ่งใบประกอบวิชาชีพก็คือต้องผ่านการเทียบและได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่า (Anerkennung)
เพราะฉะนั้นคำถามที่ต้องตอบให้ได้คือ แล้วทำยังไงให้ได้ Anerkennung
วิธีที่เราทำ มีดังนี้
1.เลือกเมืองที่อยากจะไปทำงาน ตอนนั้นเราเลือกเมืองErlangen เพราะเคยไปเดินดู เมืองนั้นเป็นเมืองที่มีมหาลัย มีนักศึกษาจากหลากหลายที่ทั่วโลก เลยคิดว่าอะไรอะไรน่าจะง่ายขึ้นหน่อย เพราะคนที่นั่นน่าจะชินกับชาวต่างชาติ อีกอย่างเมืองนี้มี Uniklinik แปลตรงตัวก็เป็น ร.พ.มหาลัย คือร.พ.ตติยภูมิที่มีนศพ. นักเรียนพยาบาลมาฝึกเยอะๆ คิดว่าน่าสนใจดี
2.เข้าไปในเว็บไซต์ของ Anerkennung in Deutschland ในเว็บจะระบุว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง เราก็เตรียมเอกสารตามนั้น
3. ติดต่อ Regierung (แปลตรงตัวก็รัฐบาล) ที่ดูแลเขตนั้น อันนี้ก็จะใช้วิธีส่งอีเมลล์หรือโทรศัพท์ก็ได้ ก็เล่าให้เขาฟังไปว่าเราเป็นใคร มาจากไหน มีวุฒิอะไร อยากจะมาทำอะไร ที่ไหน แล้วก็สอบถามเพื่อยืนยันว่าเอกสารตามเว็บอันนี้พอมั๊ย ต้องการอะไรเพิ่มมั๊ย (ถ้ามีคนสนใจ จะมาเล่าอีกทีว่าตอนเราใช้เอกสารอะไรบ้าง)
4. ส่งเอกสารของเราทั้งหมดให้ Regierung ที่ดูแลเขตนั้น แน่นอนว่าเอกสารต้องเป็นฉบับแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยล่ามที่ได้รับการยอมรับจากศาลเยอรมัน ซึ่งในประเทศไทยเท่าที่จำได้รู้สึกว่ามีราวสิบกว่าคนมั้ง (ไม่แน่ใจ แต่มีไม่เยอะมาก)
5. รออออออ ขั้นตอนนี้ใจจะขาด ลุ้น จำได้ว่ารอนานเป็นเดือนอยู่นะ ระหว่างรอก็เรียนภาษาเยอรมันไป
**ดอกจันทร์อันใหญ่ๆ ภาษาเยอรมันที่ใช้ คือ ระดับ B2 ค่ะ
6. ได้รับจดหมายตอบกลับ ว่าผลเป็นยังไง ซึ่งผลมี 3 แบบ ถ้ากระทู้มีคนสนใจ จะมาเล่าให้ฟังต่อค่ะ ว่ามีอะไรยังไงบ้าง
ใครสนใจข้อมูลเพิ่มเติม ถามมาได้นะคะ หรือไม่ก็ลองเข้าไปติดตามดูเฟสบุ๊ค เรากำลังทำเพจ จะอัพเดตเรื่อยๆค่ะ (เป็นการเนียนฝากเพจไป)
www.facebook.com/thainurseingermany
ที่มาเล่าแล้วก็ทำเพจ ไม่มีอะไรมาก เพียงแต่ตอนเราจะไป เราหาข้อมูลไม่ได้เลย มืดแปดด้าน เลยมาอัพเดตข้อมูลไว้ เผื่อมีคนกำลังตกอยู่ในสถานะเดียวกันกับเราตอนนั้น จะได้รู้ว่ามันมีทางนะ มันเป็นไปได้ สู้ๆ