เอาที่เห็นกันบ่อยๆนะครับ คำไหนก้ได้ครับมาแปลกัน

ทรงพระเจริญ = ให้มีผิวพรรณงาม มีความแข็งแรง มีอายุยืน, เติบโต, งอกงาม, มากขึ้น

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ = ขอบุญบารมีจากเจ้านายคุ้มหัวเราให้มีความสุขความเจริญ

ข้าฝ่าละอองธุรีพระบาท = (อันนี้ต้องแปลตามเหตุการณ์พุทธประวัติ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลสั้นๆให้หน่อยครับ)

ข้าพระพุทธเจ้า = (คำว่าข้า หมายความว่า ข้า...ผู้รู้ตื่น (ในคำสอนศาสนาพุทธ) หรือ ข้าน้อย/ ผู้รับใช้ หรือ ผู้อยู่ใต้พระพุทธศาสนา)