คืออยากเขียนนิยายลง dek-d น่ะครับ ศัพท์ที่ใช้ในเรื่องถนัดเป็นจีนแบบแต้จิ๋ว แต่ไม่มีความรู้เรื่องการตั้งชื่อแต้จิ๋วเลย เกรงว่า ใช้ศัพท์เป็นจีนแต้จิ๋ว (เช่น โกวเนี้ย = สตรีที่ยังสาวและไม่มีสามี) แต่ชื่อ

สวัสดีค่ะคือตัวเราเป็นครึ่งแต้จิ๋วค่ะ เพิ่งมาให้ป๊ามาเริ่มฝึกจริงๆจังๆเพราะอยากฟังป๊าพูดออก ที่เราอยากรบกวนถามพี่ๆที่รู้ คืออากงเราตั้งชื่อให้ว่า เตียซ้อเล้ง แต่ไม่ทราบว่าซ้อแปลว่าอะไรป๊าเราก็ไม่ทรา

หวัดดีค่ะเพื่อนๆ พี่ๆ สมาชิกทุกคน มีเรื่องจะรบกวนช่วยตั้งชื่อเล่นลูกสาวหรือลูกชายเป็นชื่อจีนพร้อมความหมายให้ด้วยนะคะ กำหนดคลอดเดือนพฤษภาคมปีหน้าค่ะ ส่วนตัวแล้วมาจากครอบครัวเชื้อสายจีนแต่ไม่มีความรู้เร

ผมมีชื่อภาษาจีนแต้จิ๋วชื่อ เอ็งกิมจิว มีความหมายคือ ทะเลสีทอง อยากทราบว่า ผันเป็นจีนกลางจะออกเสียงว่ายังไง และ เขียนเป็นตัวจีนยังไงครับ

รบกวนผู้ที่ชำนาญภาษาจีน ช่วยออกเสียงชื่อเหล่านี้เป็นภาษาแต้จิ๋วให้หน่อยค่ะ เทียนอวี้ หวงจิน เต๋อเว่ย ลี่จู หมิงเยว่ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ.. ปล.ไม่ทราบว่าคนจีนแต้จิ๋วในเมืองไทย หากตั้งชื่อจีนกันในครอบคร