พยายามถอดความหมายคำยืมเป็นคำไทแท้ไทดั้งเดิม แต่มีบางคำที่ถอดความหมายไม่ออก เช่น ภาษา

2 คำนี้ เป็นคำไทยแท้ ใช้กันมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ไปเปิดใน ปทานุกรม ก็มี 2 คำนี้ ผมเคยไป เชียงตุง ซึ่งเป็นเมืองหลวงของชาวไทยใหญ่ ซึ่งเป็นเชื้อสายเดียวกับชาวไทยเรานี่เอง เขาก็พูด 2 คำนี้อย่างเป็นปรกต

ผมสงสัยที่มาของชื่อพระเจ้าอู่ทองไปอ่านพงศาวดารหลายเล่มก็ไม่ปรากฏชื่อนี้  พระเจ้าอู่ทองมีแต่ตำนานซึ่งไม่รู้ว่ามีตัวตนจริงหรือไม่ต่างคนต่างเดากันไปต่างๆ นาๆ บ้างก็เอาตำนานเท้าแสนปมมาเล่า บ้างก็เอาต

แน่นอนว่า คำว่า เชย เป็นคำที่เกิดจากคำว่า เชลย เป็นคำพูดในภาษาเขมร คนที่ถูกเรียกว่าเชลย ถูกกระทำย่ำยี ต่างๆนา ในอดีต และ พวกยวน จำพวกหนึ่ง ที่เคยเป็นญาติกับ เชลยจากเมืองเชลียง เคยพูดภาษาเดียวกัน (เ

ถ้า ภาษาไทยเราตัดคำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤตและเขมรออก แล้วคิดคำใหม่ให้เป็นคำพยางค์เดียวจะดีไหม แล้วจะเป็นอย่างไร  ภาษา คือ การออกเสียง อักษร คือ สัญลักษณ์แทนเสียง

โดนเขมรคาบ้านให้มันสิ้นเรื่องสิ้นราวไป

อยากรู้อ่ะคะ ภาษาไทยเราจะเป็นอย่างไรถ้าตัดคำยืมพวกนี้ออกไป เราว่าคำยืมพวกนี้ทำให้ภาษาไทยยุ่งยากมาก ถ้าตัดออกไปภาษาไทยเราอาจจะง่ายขึ้นก็ได้ เพราะคำไทยแท้ออกเสียงง่ายมาก หนึ่งเสียง หนึ่งคำ ระบบแบบ 1 คำอ