หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
พระเจ้าสั่งไห่ตายเธอจอด แปลว่าอะไรหรอคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลเนื้อเพลงนี้ให้เป็นภาษาถิ่น
ช
สมาชิกหมายเลข 7333600
ไหลไห่ หรือ ไหลไห้ มันคืออะไรคะ
สวัสดีค่ะ เราสงสัยสองคำนี้มาก เป็นคำท้องถิ่นอีสานค่ะ พอเข้าใจอยู่นะคะว่ามันเกี่ยวกับการร้องไห้ แต่จริงๆปล้วมันคืออะไร แล้วอาการมันเป็นยังไง สาเหตุของการเกิดสิ่งนี้คืออะไร แล้วจะป้องกันอย่างไร ไปหาข้อม
สมาชิกหมายเลข 5268804
ช่วยแปลงเพลงนี้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ😭😭😭😭😭
คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ เนื้อเพลง ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ย
สมาชิกหมายเลข 8579435
อะไรทำให้คุณเชื่อว่าศาสนาที่คุณนับถืออยู่เป็นความจริง
อะไรทำให้คุณเชื่อว่าศาสนาที่คุณนับถืออยู่เป็นความจริง อาทิเช่น 1 พุทธ - นิพพานมีจริง การเวียนว่ายตายเกิดมีจริง กฎแห่งกรรมมีจริง สวรรค์-นรกมีจริง พระพุทธเจ้ามีจริง เรื่องในพระเจ้าสิบชาติ เช่น พระเวสสั
สมาชิกหมายเลข 5349502
การไม่เชื่อ กับการปรามาส ต่างกันไหม
1. สมัยพุทธกาล น่าจะมีคนไม่เชื่อพระพุทธเจ้าเยอะมาก แต่น่าจะมีหลายคนไม่เชื่อแล้วกลับมาบวช จนได้อรหันต์ 2. การไม่เชื่อ ทำได้ไหม หลักมีว่าไม่จำเป็นต้องเชื่อ แต่ให้ลองปฏิบัติ จนเห็นได้ด้วยตัวเอง &nb
สมาชิกหมายเลข 8366912
คำอีสานที่อ่านว่า อะ กะ ถัง อะ กะ ถี ในคลิปนี้แปลว่าอะไรครับ
จากคลิปนี้ นาทีที่ 18:45 ครับ https://www.youtube.com/watch?v=yutTrooNGZo
กะลังลอกคราบ
นักเรียน ม.ต้น ม.ปลายจากภาคอีสาน ซึ่งเคยเป็นกำลังหลักขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย 30 ปีก่อน เค้าหายไปไหนกันหมด ?
ทำไมเถ้าแก่ต้องหันไปพึ่งพาแรงงานต่างด้าวแทน ด้วยเหตุผลว่าแรงงานขาดแคลน ก.เค้าเรียนสูงขึ้น ชีวิตความเป็นอยุ่ดีขึ้น ไม่ต้องมาขายแรงงานแล้ว ข.ภาคอีสานไม่ได้แห้งแล้ง ไม่ต้องหนีแล้งย้ายถิ่น ปลูกข้าว
สมาชิกหมายเลข 7087614
วันหนึ่งหลังจาก 100 ปีผ่านไป... รึว่า คือ Hint (มโน)
จาก EP8 การที่ Goblin อ้อนวอนพระเจ้า ว่า "วันหนึ่งหลังจาก 100 ปีผ่านไป ในสักวันที่อากาศดีพอ ผมจะได้บอกให้เธอรู้ว่า เธอคือ รักแรก ของผม" ขอมโมว่ามันเป็น Hint ตอนจบได้ไหมคะ หลัง 100 ปีผ่านไป
ไม่มีนางแฝงได้มั้ย
ภาษาอีสาน "ก่องจ่อง" แปลว่าอะไรคะ
ก่องจ่องแปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6576878
ผมเคยได้ยินมาว่าอีสานบางที่บางถิ่นไม่ใช้คำว่า ซาว ที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอครับ
คือพอดีผมสงสัยว่าอีสานบางที่บางถิ่นเขาไม่ใช้คำว่าซาวที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอ เพราะเคยได้ยินผ่านๆว่าพี่คนนึงไปพูดคำว่าซาวกับคนบางท้องที่ เขาตอกกลับมาว่าอย่ามาซงมาซาวแถวนี้ไม่ใช่ลาวและอุดร นี่แหละเลยงงว่
สมาชิกหมายเลข 2941378
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานให้หน่อยค่ะ