หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเนื้อเพลงนี้ให้เป็นภาษาถิ่น
กระทู้คำถาม
นักแต่งเพลง
ภาคอีสาน
ภาษาถิ่น
ภาคใต้
ภาคเหนือ
ช
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถ้าเราไม่ชอบต่างชาติ แต่ดวงกำหนดเราไม่เอาได้มั้ย
หมอดูก็ทักมาจะได้คู่ต่างชาติ อยากสอบถามว่า ถ้าเราไม่ชอบต่างชาติเลยชอบแต่่คนไทย อย่างงี้ เป็นคนต่างถิ่นกันเช่น เราใต้แฟนนอีสานก็ถือว่าต่างภาษาได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 8553471
เลดี้ ออโรร่า โดย ดรัสวันต์
เครดิตรูปภาพจากเพจ Aurora Hunter ทั้งชีวิต เฝ้าใฝ่ฝันรำพันหาเลดี้ออโรร่า เจ้าหญิงแห่งแสงเหนือเธอร่ายรำ บนฟากฟ้า งามเหลือเชื่อทั้งโลกใต้ โลกเหนือ รอเธอเยือน ฉันเดินทาง&nbs
Darasawan
ริมฝั่งแม่น้ำฮัน
https://www.youtube.com/watch?v=FmJiArX3LCs ริมฝั่งแม่น้ำฮัน # คิดถึงถิ่นแผ่นดินนี้เกาหลีใต้ห่างออกไปข้ามสันเขาเกาหลีเหนืออุดมการณ์หักมุมพาคลุมเครือด้วยความเชื่อที่ตรงข้ามความชิงชัง #
ครูเปี๊ยก
คำเหล่านี้ภาษาถิ่นอีสาน เหนือ ใต้ แปลว่าอะไรครับ
ครูให้ทำงานกลุ่มเกี่ยวกับภาษาถิ่นแล้วคิดคำออกแต่หาคำแปลไม่เจอมาช่วยหน่อยครับ -สวัสดี -ขอบคุณ -ขอโทษ -ลาก่อน ช่วยผมหน่อยนะครับ🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8278473
ถ้าคนอีสานไปเที่ยวภาคใต้
แล้วมีเรื่องโดนคนใต้จะรุม คนอีสานพูดว่า อย่าทำข้อยเลย คนใต้จะนึกว่าอย่าทำเบาๆ แล้วจัดหนักกว่าเดิมหรือเปล่าครับ ปล.คำว่าข้อย อีสานแปลว่า ฉัน แต่ภาษาใต้ แปลว่า เบาๆ
สมาชิกหมายเลข 4175255
ภาษาถิ่นของไทย แต่ละภาค ถึงจะอยู่ภาคเดียวกัน บางคำก็ไม่รู้ความหมายมีคำไหนบ้าง
เราเคยได้ยิน คนภาคใต้คุยกัน คนตรังกับคนนครศรีธรรมราช เขาบอกบางคำเขาก็ไม่รู้ความหมาย คนอีสานก็เช่นกัน คนอีสานใต้ฟังเพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกัน บางคำก็ไม่เข้าใจ สิบสิห้าง เพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกันแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 2258917
ลมประจำถิ่นของไทย | ชื่อคุ้นๆ แปลกๆ ทั้งนั้น เป็นลมที่คนไทยรู้จักและเรียกกันมาแต่โบราณตามชนบทท้องถิ่น
ลมประจำถิ่นของไทย | ชื่อคุ้นๆ แปลกๆ ทั้งนั้น เป็นลมที่คนไทยรู้จักและเรียกกันมาแต่โบราณตามชนบทท้องถิ่น ฤดูหนาว • ลมว่าว ลมเย็นที่พัดจากทางเหนือมาตามลุ่มน้ำเจ้าพระยาไปยังทิศใต้ พัดระหว่างเดือนกั
สมาชิกหมายเลข 2933266
ภาษาเหนือ ภาษาถิ่น เชียงใหม่ เชียงราย
ที่ดูคล้ายคล้ายว่าเธอนั้นรัก คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น เธอไม่เคยเอ่ย คำว่ารักกัน มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม แล้วที่เธอกอด อุ่นไอ
สมาชิกหมายเลข 7934879
ช่วยด้วยค่ะ ช่วยแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาเหนือให้เค้าหน่อย 😅
เมื่อน้ำใต้ศอกมันไหลออกจากตา มันไหลลงมาอาบท่วมหัวใจ ไม่เคยจะยอมให้ใคร ทำไมต้องยอมให้เธอ
สมาชิกหมายเลข 7903650
แปลภาษอีสานให้หน่อยค่ะ
ฮอดมื้อมื้อ อื้อ (อันนี้ไม่แน่ใจ) นึกไม่ออกแล้วนึกได้เดียวมาเพิ่มให้นะ
สมาชิกหมายเลข 2333439
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแต่งเพลง
ภาคอีสาน
ภาษาถิ่น
ภาคใต้
ภาคเหนือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเนื้อเพลงนี้ให้เป็นภาษาถิ่น