คำแปลนะครับ
ปล. ไม่ใช่คนอีสาน อาจจะแปลผิดบ้างต้องขออภัยด้วย

ช ตัดพ้อ
ในคืนนี้คนดีสิมีแฮงกับเขา = ในคืนนี้เธอจะไปมีความสุขกับเขา (มีแฮง แปลว่ามีแรง มีความสุข และเป็นคำแสลงหมายถึงมีเพศสัมพันธ์)
แต่งตอนเช้าส่งเข้าหอ แล้วหย่าวต่อยามแลง = แต่งตอนเช้าส่งเข้าหอ แล้วต่อถึงตอนเย็น
อกแฟนเก่าจั่งอ้าย ขอหยังได้บ่คำแพง = ใจแฟนเก่าอย่างพี่ ขออะไรอย่างได้ไหมคนดี
ยามเจ้ามีแฮงกับเพิ่น ครางชื่ออ้ายแนได้บ่ = ตอนที่เจ้ากำลังเข้าด้ายเข้าเข็มกับเขา ช่วยครางชื่อพี่หน่อยได้ไหม

ญ ฟังคำขอของ ช แล้วเงิบ
มันบ่ง่ายจั่งซั่น ฮอดเวลานั้นเขาสิยันน้อง = มันไม่ง่ายอย่างนั้น ถ้าทำอย่างนั้นเดี๋ยวเขาจะถีบน้อง
น้องเฮ็ดเพื่อปากท้อง ครอบครัวพี่น้องให้เพิ่นสบาย = น้องทำเพื่อปากท้อง เพื่อครอบครัวพี่น้องให้อยู่สุขสบาย
เถิ่งบ่ได้ฮักเขาให้ครางชื่อเจ้า ย่านเขาฆ่าตาย = ถึงจะไม่ได้รักเขาแต่ถ้าครางชื่อพี่ กลัวเขาจะฆ่าตาย
เผลอหยุดปากยามใด๋ อาจสิเซอร์ไพรส์ให้มีชื่อพี่ = เผลอหลุดปากเมื่อใด กลัวจะเซอร์ไพรส์เผลอเรียกชื่อพี่

ช ตัดพ้อต่อ
อ้ายมันบุญบ่มีสิพาคนดี บายศรีป้อนไข่ = พี่มันบุญน้อยเลยพาคนดีไปบายศรีป้อนไข่ไม่ได้ (จัดพิธีแต่งงาน)
สู้แต่นาแต่ไฮ่ คบไปกะหน่าย สิแหล่ดำปี๋ = ทำแต่นาแต่ไร่ คบไปก็ไม่มีอนาคต มีแต่ตัวดำปี๋
เตียงบ่นุ่มจั่งเขา นอนเสื่อเก่าๆ ยามหย่าวบ่ดี = เตียงไม่นุ่มเหมือนเตียงเขา มีแค่เสื่อนอนเก่า ๆ กันหนาวก็ไม่ได้
มื้อนี่ เจ้าได้ดี ให้ฮ้องชื่อพี่แนเด้อก้อนคำ = ตอนนี้เจ้าได้ดีแล้ว แค่อยากให้ครางชื่อพี่ได้ไหมคนดี

ญ ใจอ่อน ยอมให้ก็ได้
อ้ายจ๋าเป็นบางยามได้บ่ ยามเขาเปิดเพลงคลอ สิอี๋อ๋อปล่อยไก่ = พี่จ๋างั้นน้องทำเป็นบางครั้งได้ไหม อย่างเวลาเขาเปิดเพลงคลอแล้วจะเนียนให้
ดูหลายติน้องกะย่านตาย หากว่าเขาจับได้ เขาสิไล่ฆ่าหนี = แต่ถ้าทำบ่อยไปน้องก็กลัวตาย หากว่าเขาจะจับเขาจะไล่ฆ่าเอา
สิจัดให้ตามคำขอ หลูโตนอยู่พอที่แต่งงานหนี = แต่ยังไงจะจัดให้ตามคำขอ เพราะรู้ตัวอยู่หรอกว่าทำผิดที่แต่งงานหนีไป
แลงนี้สิจัดชื่อพี่ ยามเขาขึ้นขี่ให้พี่ชื่นใจ = เย็นนี้แหล่ะจะเรียกชื่อพี่ ตอนที่เขามีอะไรด้วย พี่จะได้ชื่นใจ

จากนั้นก็เป็นเสียงคราง อุ๊ย ๆ โอ๊ะ ๆ อิ๊ ๆ แล้วก็เปลี่ยนเป็นเนียนครางว่า "อ้ายจ๋า" ซึ่งหมายถึงชื่อแฟนเก่านั่นเอง