Article: Hyuna "My only crime is working until my body crumbled for Cube... gut-wrenching times" [official statement]

Source: TV Report via Nate

[+2,684, -451] ในมุมของฮยอนอาฉันก็เข้าใจนะแต่ว่าเธอก็ต้องพิจารณาถึงเรื่องนี้ในมุมมองของบริษัทด้วยเหมือนกัน พวกเค้าเพิ่งจะเปิดตัววงได้ไม่นาน เข้าใจเลยว่าทำไมพวกเค้าถึงได้ลังเลที่จะยืนยันข่าวลือเรื่องเดท

[+2,424, -451] ฮยอนอาก่อปัญหามากมายให้พวกเค้า ว่าแต่เธอโดนเตะออกเพราะเรื่องเดทหรืออย่างอื่นกันหล่ะ????

[+1,913, -184] ไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่จะต้องมากังวลกับคนดังพวกนี้

[+306, -49] รู้สึกแปลกๆนิดหน่อยนะที่เธอบอกว่าทำงานหนักเพื่อบริษัทเท่านั้น... ในความเป็นจริงแล้วเธอทำงานเพื่อเงินเดือนต่างหาก

[+242, -45] เป็นสิทธิของฮยอนอาแต่ฉันก็เห็นด้วย100%เลยนะกับการตัดสินใจของCubeㅋㅋㅋㅋ ลองคิดดูสิว่าเธอเป็นยังไงพวกเค้าถึงได้เตะเจ้าหญิงของตัวเองออกไป

[+231, -17] ทำไมเธอถึงทำเหมือนกับว่าตัวเองเป็นทาสที่ต้องทำงานหนักในเมื่อเธอก็ได้เงินเพื่อเอาไปเดท?

[+214, -27] "จนกระทั่งร่างกายของฉันย่ำแย่"~~~ คิดดูสิว่าถ้าหากเธอทำงานหนักเพื่อพัฒนาทักษะในการร้องเพลงของตัวเอง~~~ แล้วก็นะ ใช่ว่าเธอจะทำงานหนักฟรีๆซักหน่อย ใช่มั้ยหล่ะ?



Source: Naver

[+5,008, -417] แม้แต่Steve Jobsก็ยังถูกไล่ออกจากApple... สิ่งสำคัญไม่ใช่เรื่องที่คุณทำงานได้ดีหรือว่ามีคอนเนคชั่นมากมายขนาดไหน คุณจะโดนไล่ออกอยู่ดีถ้าหากคุณไม่ทำตามกฏของบริษัท... ㅜㅜ เว้นซะแต่ว่าคุณเป็นคนในครอบครัว แต่นี่เธอเป็นแค่ฟันเฟื่องเล็กๆตัวนึงเท่านั้นเองนะ ㅜ โดยเทคนิคแล้วคนดังส่วนใหญ่ต่างก็ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทและพวกเค้าก็ต้องทำตามกฏ ฉันคิดว่าฮยอนอาคงจะคิดว่าตัวเองมีอิทธิพลกับCubeมากกว่าความเป็นจริง

[+4,866, -661] การเดทไม่ใช่เรื่องที่ผิดแต่ว่าฉันก็เข้าใจมุมมองของCubeในทุกๆเรื่องนะ

[+4219, -718] เธอไม่ได้ทำผิดอะไร เธออยู่ภายใต้สัญญากับบริษัทของเธอเองและก็ควรจะรู้ได้ด้วยประสบการณ์ของตัวเองนะว่าในวงการนี้การกระทำเล็กๆน้อยๆที่เธอได้ทำลงไปจะส่งผลกระทบยังไงต่อสัญญา เธอไม่จำเป็นที่จะต้องมาต่อต้านบริษัทของตัวเองผ่านSNSในที่สาธารณะแบบนี้โดยไม่มีการประนีประนอมพูดคุยกันก่อน ไม่ได้ทำผิด? การที่ไม่มีความรับผิดชอบนั่นแหล่ะคือสิ่งที่ผิด

[+3,084 -603] ฉันไม่ได้แคร์ฮยอนอาหรือCube แต่ว่าฉันเข้าใจมุมมองของบริษัท

[+1998, -333] ใช้เงินที่เก็บไว้ไปกับการจัดงานแต่งงานแล้วก็เปิดShopping mallหรือทำอะไรซักอย่างแล้วก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

[+768, -132] "สิ้นสุดสัญญาอย่างสวยงามและจบลงด้วยดี"... ㅋㅋ สิ่งที่ฮยอนอาทำกับบริษัทของตัวเองควรเรียกแบบนั้นเหรอ? ทั้งหลอกลวงเอาเปรียบ ทั้งแทงข้างหลังพวกเค้า... จนถึงตอนนี้ฉันไม่คิดนะว่าฮยอนอาจะคิดได้ว่าตัวเธอเองทำผิดอะไร

[+689, -63] เธอทำเหมือนตัวเองเจ๋งมาก ทำไมเธอถึงอ้างว่าทำงานหนักเหมือนทาสเพื่อCubeในเมื่อเธอก็ได้รับเงินเป็นสิ่งตอบแทน? ทั้งสองฝ่ายต่างยอมรับข้อตกลงท้ายสัญญาทั้งคู่ และเธอก็ควรจะรู้ว่าควรเล่นตามกฏ

eng trans by netizenbuzz
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
*จำนวนตัวเลขกด+ในส่วนของnaverเราแก้ไขเองหลังจากที่เข้าไปส่องในเว็บหลักก่อนตั้งกระทู้*
**edit แก้ไขคำผิด**