ที่มา : Everyday Economy บน Naver
[+1,359, -16] ความยุติธรรมมีชัย
[+654, -7] นี่คือทางที่ถูกต้อง มันคงผิดหากเธอไปขวางทางสมาชิกคนอื่น ๆ
[+456, -7] พวกคุณแค่ปล่อยให้เธอออกไปตอนนี้แค่นั้นเหรอ?
[+424, -88] เมื่อไหร่เราจะเริ่มไล่สมาชิกชาวจีนออกจากวง? พวกเขาจะแทงข้างหลังเราเพื่อ CCP อยู่แล้ว ทำไมไม่รีบตัดพวกเขาออกไปล่ะ?
[+287, -21] น่าเสียใจที่เคยเจอคุณ อย่าได้เจอคุณอีกเลย
[+142, -11] ฮยอนจิน Stray Kids, ไอรีน Red Velvet, ไลอา ITZY เอาพวกเขาออกให้หมด อย่าปล่อยให้พวกเขาได้ไปต่อ
[+106, -2] ถ้านี่คือวิธีที่เธอจะจบลง อะไรทำให้เธอหัวแข็งพอที่จะเรียกร้องให้ซอชินเอพูดออกมา?
[+75, -7] ซอชินเอผู้น่าสงสารต้องทนทุกข์เพราะเธอ
ที่มา : Naver
[+1,253, -9] ถ้าเธอจะจากไป มันคงจะใสสะอาดสำหรับเธอกว่านี้ ถ้าเธอจากไปเร็วกว่านี้
[+1,060, -39] ใบหน้าของเธอเป็นอย่างไร? ทุกวันนี้พวกเขายอมให้ใครก็ได้เดบิวต์เป็นคนดังจริง ๆ
[+516, -2] บริษัทบันเทิงจำเป็นต้องเริ่มเพิ่มประโยคเรียกร้องบทลงโทษจำนวนมาก หากเกิดการโต้เถียงเรื่องการกลั่นแกล้งในโรงเรียนหลังจากเดบิวต์ เราต้องแน่ใจว่าเยาวชนของเราจะเติบโตมาพร้อมกับอิทธิพลเชิงบวก
[+218, -5] ความยุติธรรมมีชัย เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครต้องทนทุกข์จากการถูกกลั่นแกล้งในโรงเรียน
[+210, -2] ทั้งหมดเป็นเพราะเธอยังคงยึดมั่น เธอทำลายภาพลักษณ์ของวงด้วยตัวเธอเอง น่าจะไล่เธอออกเร็วกว่านี้
[+87, -0] ถึงวัยรุ่นอิลจินที่ดูเรื่องนี้อยู่ ระวังให้ดี
[+84, -2] แปลกใจมากที่หน้าแบบเธอกลายเป็นไอดอลตั้งแต่แรกเลย
[+83, -1] ต้นสังกัดของเธอก็ต้องขอโทษด้วย สิ่งที่พวกเขาทำคือเชื่อเธอและขู่ว่าจะฟ้องร้องดำเนินคดีกับเหยื่อ พวกเขาต้องขอโทษที่ฟังเรื่องราวเพียงด้านเดียว
ที่มา : Idol Issue บน Instagram
[+285] ไม่แปลกใจเลย แต่นี่หมายความว่าพวกเขายอมรับข่าวลือเรื่องการกลั่นแกล้งงั้นหรือ?
[+166] นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง อย่างน้อยก็คำนึงถึงเหยื่อด้วย
[+66] แค่ตอนนี้เท่านั้นหรอ?
[+56] ฉันอารมณ์เสียมาก เธอเป็นสมาชิกคนโปรดของฉัน ดังนั้นเราจะไม่ได้เจอซูซูอีกแล้วหรอ?
[+36] เฮ้อ
[+34] ฉันรักเธอ ซอซูจิน
[+5] ไม่เพียงแต่สำหรับเหยื่อเท่านั้น แต่สำหรับ (G)I-DLE เช่นกัน เธอต้องจากไป ผู้คนจะชอบหรือเกลียดวงโดยไม่คำนึงว่าเธอจะอยู่หรือไม่ แต่ถ้ามีเธออยู่ในวง เธอจะทำร้ายภาพลักษณ์ของวงมากขึ้น
[+8] ฉันหมดเหตุผลที่จะสนใจพวกเขาอีกแล้ว
[+83] วงนี้ไม่ได้มีอะไรมากนอกจากโซโล่ของโซยอน ดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงสามารถพักผ่อนและกลับมาทำผลงานได้ดีอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าสมาชิกไม่พอใจเรื่องนี้หรืออะไร แต่จะดีกว่าสำหรับวงโดยรวม
[+15] ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นและฉันจะคิดถึงซูจิน แต่แค่รู้ว่าทุกอย่างได้รับการยืนยันแล้ว และฉันจะไม่ได้พบเธออีกเลยรู้สึกแปลก ๆ
ต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ :
https://bit.ly/2VO14OF
แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลีบางส่วนจากข่าวการออกจากวงของซูจิน (G)I-DLE
ที่มา : Everyday Economy บน Naver
[+1,359, -16] ความยุติธรรมมีชัย
[+654, -7] นี่คือทางที่ถูกต้อง มันคงผิดหากเธอไปขวางทางสมาชิกคนอื่น ๆ
[+456, -7] พวกคุณแค่ปล่อยให้เธอออกไปตอนนี้แค่นั้นเหรอ?
[+424, -88] เมื่อไหร่เราจะเริ่มไล่สมาชิกชาวจีนออกจากวง? พวกเขาจะแทงข้างหลังเราเพื่อ CCP อยู่แล้ว ทำไมไม่รีบตัดพวกเขาออกไปล่ะ?
[+287, -21] น่าเสียใจที่เคยเจอคุณ อย่าได้เจอคุณอีกเลย
[+142, -11] ฮยอนจิน Stray Kids, ไอรีน Red Velvet, ไลอา ITZY เอาพวกเขาออกให้หมด อย่าปล่อยให้พวกเขาได้ไปต่อ
[+106, -2] ถ้านี่คือวิธีที่เธอจะจบลง อะไรทำให้เธอหัวแข็งพอที่จะเรียกร้องให้ซอชินเอพูดออกมา?
[+75, -7] ซอชินเอผู้น่าสงสารต้องทนทุกข์เพราะเธอ
ที่มา : Naver
[+1,253, -9] ถ้าเธอจะจากไป มันคงจะใสสะอาดสำหรับเธอกว่านี้ ถ้าเธอจากไปเร็วกว่านี้
[+1,060, -39] ใบหน้าของเธอเป็นอย่างไร? ทุกวันนี้พวกเขายอมให้ใครก็ได้เดบิวต์เป็นคนดังจริง ๆ
[+516, -2] บริษัทบันเทิงจำเป็นต้องเริ่มเพิ่มประโยคเรียกร้องบทลงโทษจำนวนมาก หากเกิดการโต้เถียงเรื่องการกลั่นแกล้งในโรงเรียนหลังจากเดบิวต์ เราต้องแน่ใจว่าเยาวชนของเราจะเติบโตมาพร้อมกับอิทธิพลเชิงบวก
[+218, -5] ความยุติธรรมมีชัย เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครต้องทนทุกข์จากการถูกกลั่นแกล้งในโรงเรียน
[+210, -2] ทั้งหมดเป็นเพราะเธอยังคงยึดมั่น เธอทำลายภาพลักษณ์ของวงด้วยตัวเธอเอง น่าจะไล่เธอออกเร็วกว่านี้
[+87, -0] ถึงวัยรุ่นอิลจินที่ดูเรื่องนี้อยู่ ระวังให้ดี
[+84, -2] แปลกใจมากที่หน้าแบบเธอกลายเป็นไอดอลตั้งแต่แรกเลย
[+83, -1] ต้นสังกัดของเธอก็ต้องขอโทษด้วย สิ่งที่พวกเขาทำคือเชื่อเธอและขู่ว่าจะฟ้องร้องดำเนินคดีกับเหยื่อ พวกเขาต้องขอโทษที่ฟังเรื่องราวเพียงด้านเดียว
ที่มา : Idol Issue บน Instagram
[+285] ไม่แปลกใจเลย แต่นี่หมายความว่าพวกเขายอมรับข่าวลือเรื่องการกลั่นแกล้งงั้นหรือ?
[+166] นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง อย่างน้อยก็คำนึงถึงเหยื่อด้วย
[+66] แค่ตอนนี้เท่านั้นหรอ?
[+56] ฉันอารมณ์เสียมาก เธอเป็นสมาชิกคนโปรดของฉัน ดังนั้นเราจะไม่ได้เจอซูซูอีกแล้วหรอ?
[+36] เฮ้อ
[+34] ฉันรักเธอ ซอซูจิน
[+5] ไม่เพียงแต่สำหรับเหยื่อเท่านั้น แต่สำหรับ (G)I-DLE เช่นกัน เธอต้องจากไป ผู้คนจะชอบหรือเกลียดวงโดยไม่คำนึงว่าเธอจะอยู่หรือไม่ แต่ถ้ามีเธออยู่ในวง เธอจะทำร้ายภาพลักษณ์ของวงมากขึ้น
[+8] ฉันหมดเหตุผลที่จะสนใจพวกเขาอีกแล้ว
[+83] วงนี้ไม่ได้มีอะไรมากนอกจากโซโล่ของโซยอน ดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงสามารถพักผ่อนและกลับมาทำผลงานได้ดีอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าสมาชิกไม่พอใจเรื่องนี้หรืออะไร แต่จะดีกว่าสำหรับวงโดยรวม
[+15] ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นและฉันจะคิดถึงซูจิน แต่แค่รู้ว่าทุกอย่างได้รับการยืนยันแล้ว และฉันจะไม่ได้พบเธออีกเลยรู้สึกแปลก ๆ
ต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ : https://bit.ly/2VO14OF