หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼 แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼
ดิฉันเข้าใจว่า ข้อความข้างต้นหมายถึง "ในชีวิตของคนเรา การคบเพื่อนนั้น คบเพื่อนที่ปากร้ายใจดี ย่อมดีกว่าคบเพื่อนที่ปากหวานก้นเปรี้ยว"
ดิฉันเข้าใจความหมายของข้อความภาษาจีนข้างต้น ถูกต้องไหมคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ครูจีนตั้งชื่อให้เราว่า ฟางเค่อค่ะแต่ไม่ได้บอกความหมายใครรู้บอกหน่อยค่ะว่าแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7500748
รบกวนแปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ เราอ่านได้แต่ไม่รู้ความหมาย TT
刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 8571029
หลันอิน ในภาษาจีนแปลว่าอะไรคะ มีความหมายอย่างไร พอดีมีคนเสนอตั้งชื่อให้ลูกในท้องเราค่ะ
หลันอิน แปลว่าอะไรในภาษาจีนคะ อยากรู้ความหมายของมันิพอดีเจ้านายตั้งชื่อให้ลูกสาวในท้องเราค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5293734
อยากทราบความหมายของตัวหนังสือนี้ค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ
พอดีซื้อบ้านมือ2มารีโนเวทค่ะ แล้วเจอกรอบรูปนี้ที่ผนัง คิดว่าเป็นภาษาจีน แต่แปลไม่ออกค่ะ ความหมายคืออะไรหรอคะ มีท่านใดพอทราบบ้าง พอดีอยากเก็บไว้ค่ะถ้าความหมายดี
สมาชิกหมายเลข 8261093
สาวๆคนไหนมีแฟนเป็นคนอินเดียบ้างค่ะ พวกนี้ปากหวานก้นเปรี้ยวคบไม่ได้จริงรึเปล่า
เราเล่นแชท แล้วมีแต่คนอินเดียทักมาส่วนใหญ่ แต่เราก็ไม่ค่อยอยากคุย เพราะรู้ว่าพวกนี้ปากหวานก้นเปรี้ยว และญาติเยอะ ครอบครัวเขาไม่ชอบให้คบผู้หญิงต่างชาติต่างศาสนา เราเลยไม่อยากคุย แต่เราก็อยากถามสาวๆที่ม
สมาชิกหมายเลข 1288831
[วายy] ช่วยตั้งชื่อตัวละครจีนหน่อยจร้าา~
พระเอก: นิ่ง สงบ เยือกเย็นสุขุม นายเอก: ร่าเริง วุ่นวาย พูดมาก ฉลาด มีไหวพริบ พี่พระเอก: ใจดี มีเมตตา ชอบช่วยเหลือ รู้ใจน้องชายที่สุด เพื่อนนายเอก: ปากร้าย แต่ใจดี ขี้โมโห ขี้โวยวาย
สมาชิกหมายเลข 6071387
คุณทักษิณยิ่งโดนกดขี่ข่มเหงรังแกแบบนี้ ยิ่งต้องสู้ค่ะ (หงส์เหนือมังกร)
นางสนธิ ลิ้มทองกุล ขู่จะลงถนน คนนั้นคนนี้ขู่นั่นขู่นี่ ลิ่วล้อ อำมาตย์ อำนาจมืด รับลูกกันเป็นทอดๆหมายจะบั่นทอนเสถียรภาพรัฐบาลชุดนี้ที่มีพรรค พท เป็นแกนนำ&
สมาชิกหมายเลข 8460594
แปลความหมายไพ่ให้หน่อยค่ะ
คำถามคือถ้าได้คบกันกับเค้า ความสัมพันธ์จะไปในทิศทางใด จะดีไหม ประมาณนี้ ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6683703
ผญ.ปากร้ายแต่จริงใจ คุณคิดยังไง
สวัสดีค่ะ..เราอายุ 20 ปี เราคบกับแฟนมา 3 ปี แต่เราไม่ค่อยพูดหวานๆกับแฟนเลยค่ะ แต่ก็ไม่ได้พูดโหวกเหวกไรนะคะ พูดน้ำเสียงธรรมดานี่แหละค่ะ ส่วนตัวเราเป็นคนขี้งอล ขี้วีน พอเริ่มมีอาการแบบนี้ หรือเวลาเริ่ม
สมาชิกหมายเลข 4513220
รบกวนช่วยแปลความหมาย ข้อความกรมธรรม์ส่วนนี้ เพราะสับสน ความหมายและรู้สึกไม่ok ในการถูกกระทำ อย่างไม่เป็นธรรม
ข้อสัญญาที่สำคัญมีอยู่ 2 ส่วน คือ 1) ส่วนล่างของหัวข้อความคุ้มครอง ระบุว่า "การได้รับการยกเว้นเบี้ยประกันภัยจะเริ่มตั้งแต่งวดของเบี้ยประกันภัยที่จะครบกำหนดชำระทันทีหลังจากวันที่เริ่มทุพพลภาพ&quo
สมาชิกหมายเลข 8430474
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼 แปลว่าอะไรคะ
ดิฉันเข้าใจว่า ข้อความข้างต้นหมายถึง "ในชีวิตของคนเรา การคบเพื่อนนั้น คบเพื่อนที่ปากร้ายใจดี ย่อมดีกว่าคบเพื่อนที่ปากหวานก้นเปรี้ยว"
ดิฉันเข้าใจความหมายของข้อความภาษาจีนข้างต้น ถูกต้องไหมคะ
ขอบคุณค่ะ