ขอถามคำแปลภาษาบาลีเกี่ยวกับอาปานสติปาฐะ

ขอเรียนถามผู้รู้  ครูบาอาจารย์   ที่พอจะอธิบายความหมายของบทสวดมนต์ บทอาปานสติปาฐะ  ด้วยนะคะ ตอนนี้ได้สวดมนต์ ในบทอาปานสติปาฐะแปล  แต่อ่านแล้วไม่เข้าใจ ดังนี้นะคะ
1.ปัสสัมภะยัง  กายะสังขารัง  อัสสะสิสสามีติ  สิกขะติ  ภิกษุนั้น ย่อมทำในบทศึกษาว่า  เราเป็นผู้ทำกายสังขารให้รำงับอยู่ จักหายใจออก ดังนี้
2. ปีติปะฏิสังเวที  อัสสะสิสสามีติ  สิกขะติ    ภิกษุนั้น ย่อมทำในบทศึกษาว่า  เราเป็นผู้รู้พร้อมเฉพาะซึ่งปีติ จักหายใจออก  ดังนี้
3. จิตตะสังขาระปะฏิสังเวที ปัสสะสิสสามีติ  สิกขะติฯ   ย่อมทำในบทศึกษาว่า เราเป็นผู้รู้พร้อมเฉพาะซึ่งจิตตสังขาร จักหายใจเข้า ดังนี้
4. จิตตะปะฏิสังเวที  อัสสะสิสสามีติ สิกขะติ    ภิกษุนั้นย่อมทำในบทศึกษาว่า  เราเป็นผู้รู้พร้อมเฉพาะซึ่งจิต จักหายใจออก ดังนี้
5. วิโมจะยัง  จิตตัง  ปัสสะสิสสามีติ  สิกขะติฯ   ภิกษุนั้นย่อมทำในบทศึกษาว่า  เราเป็นผู้ทำจิตให้ปล่อยอยู่จักหายใจเข้า  ดังนี้
6. วิราคานุปัสสี   อัสสะสิสสามีติ สิกขะติ   ภิกษุนั้นย่อมทำในบทศึกษาว่า  เราเป็นผู้ตามเห็นซึ่งความจางคลาย อยู่เป็นประจำ จักหายใจออก ดังนี้
7. ปะฏินิสสัคคานุปัสสี  ปัสสะสิสสามีติ  สิกขะติฯ  ย่อมทำในบทศึกษาว่า  เราเป็นผู้ตามเห็นซึ่งความสลัดคืน  อยู่เป็นประจำ  จักหายใจเข้า ดังนี้

  กราบขอบพระคุณล่วงหน้า  ทุก ๆท่านที่เมตตา สละเวลามาตอบให้เป็นวิทยาทาน นะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่