เท่าที่ผมรู้คือ black people หรือว่า African american สำหรับคนผิวสีที่เป็นอเมริกัน

มีเพื่อนคนอังกฤษครับ คือบอกว่าสามารถเรียกได้ว่า colored

เช่น She's colored. He's colored

แต่พอรู้จักกับคนทางฝั่งอเมริกัน กลับตอบมาว่า no no no no no no no

อย่าเรียกใครว่า She's colored. He's colored เพราะว่าไม่สุภาพอย่างรุนแรง

ในขณะที่ไปถามเพื่อนคนอังกฤษอีกรอบนึง โดยที่อธิบายตามที่คนอเมริกันบอกผม
เพื่อนคนอังกฤษเค้ายืนยันอย่างเสียงแข็งว่า Yeah. It's okay. You can call them that. I see nothing wrong with it.

ตกลงผมสับสนแล้วว่า ตกลงใครถูกหรือผิดกันแน่ครับ