คือเคยเห็นมาส่วนมากชื่อคน สถานที่ หรือสิ่งต่างๆที่เป็นภาษาลาว เวลามาเขียนทับศัพท์ในภาษาไทยจะเขียนเหมือนคำสะกดกันตรงๆเลย  ไม่เขียนให้สละสรวยเหมือนคำภาษาไทยที่เราใช้กันทั้งๆที่มันอ่านออกเสียงเหมือนกัน ทำไมถึงเป็นแบบนั้นครับ มันมีหลักการเขียนที่ประเทศเราตั้งขึ้นมาโดยเฉพาะหรือเปล่าครับ