ชอบฟังเวอร์ชั่นนี้มาก หลังจากมีลูกสาวเมื่อหลายปีก่อน... ฟังเวอร์ชั่นนี้แล้วเหมือนกับพ่อกำลังร้องเพลงกับลูกสาว....
พ่อ...
I can tell by your eyes that you've probably been crying forever... (พ่อมองตาลูกก็รู้แล้ว่า ลูกร้องไห้ไม่หยุดมาตลอดคืน)
ลูกสาว...
I don't want to talk about it. How you broke my heart. If I stay here just a little bit longer. If I stay here, won't you listen to my heart?... (หนูไม่อยากพูดถึงมันเลยค่ะป๊ะป้า.. ว่าปะ๊ป้าทำร้ายจิตใจหนูอย่างไร.. ถ้าหนูจะอยู่นี่ให้นานขึ้นอีกซักหน่อย ถ้าหนูอยู่ต่อ.. ป๊ะป้าจะฟังสิ่งที่อยู่ในใจของหนูรึเปล่า... ฮิอฮือ...)
สาวเป่า Sax. (.... สอดแสร้งขึ้นพร้อมขโมยพ่อไปจากลูกสาว... อิอิ..)
...............................................
บริบทการเมืองเปลี่ยนนิดเดียว ความหมายพลิกทันที.... คนที่เรียนแบบร้องเพลงเป็นแต่เวอร์ชั่นเดิม... คนเก่ากลับมาร้องอีกเวอร์ชั่นปรับเข้ากับกระแสโลกและสังคม... ชนะขาดลอย...
เพลงเดิม คำร้องเดิม แต่ความหมายเปลี่ยนไป
พ่อ...
I can tell by your eyes that you've probably been crying forever... (พ่อมองตาลูกก็รู้แล้ว่า ลูกร้องไห้ไม่หยุดมาตลอดคืน)
ลูกสาว...
I don't want to talk about it. How you broke my heart. If I stay here just a little bit longer. If I stay here, won't you listen to my heart?... (หนูไม่อยากพูดถึงมันเลยค่ะป๊ะป้า.. ว่าปะ๊ป้าทำร้ายจิตใจหนูอย่างไร.. ถ้าหนูจะอยู่นี่ให้นานขึ้นอีกซักหน่อย ถ้าหนูอยู่ต่อ.. ป๊ะป้าจะฟังสิ่งที่อยู่ในใจของหนูรึเปล่า... ฮิอฮือ...)
สาวเป่า Sax. (.... สอดแสร้งขึ้นพร้อมขโมยพ่อไปจากลูกสาว... อิอิ..)
...............................................
บริบทการเมืองเปลี่ยนนิดเดียว ความหมายพลิกทันที.... คนที่เรียนแบบร้องเพลงเป็นแต่เวอร์ชั่นเดิม... คนเก่ากลับมาร้องอีกเวอร์ชั่นปรับเข้ากับกระแสโลกและสังคม... ชนะขาดลอย...