ราชบัญฑิตมีหลักเกณฑ์ถอดคำไทยเป็นอักษรโรมันสำหรับเขียนชื่อทางราชการ เช่น จังหวัด อำเภอ ตำบล หมู่บ้าน ถนน คลอง สะพาน ฯลฯ
ตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิต สระเอือ ให้เขียนเป็นอักษรโรมันว่า uea
เรือน = ruean
เดือน = duean
เมือง = mueang

แต่ถ้าเป็นชื่อส่วนบุคคลไม่จำเป็นต้องเขียนตามหลักเกณฑ์ราชบัณฑิต สามารถเขียนชื่อตัวเองตามแบบที่ตัวเองพอใจเขียนได้ เช่น ถ้าลูกสาวชื่อ เดือนเพ็ญ ก็สามารถเขียนชื่อลูกสาวว่า Duanpen ได้ ไม่จำเป็นต้องว่า Dueanphen ตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิต แต่ถ้ามีชื่ออำเภอเดือนเพ็ญ ชื่อทางราชการจะเขียนว่า Amphoe Dueanphen ครับ