คือผมเป็นคนชอบดูหนังมาก หนังที่ผมดูผมจะดูเป็นเสียงต้นฉบับแล้วมีซับไทย
ซึ่งผมก็ดูแบบนี้มาเกือบ10ปีแล้วแต่ผมก็ไม่สามารถแยกคำสองคำนี้ได้เลย
ไม่ใช่อะไรแค่อยากระบาย โคตรหงุดหงิดเลย คือไม่ว่าในหนังจะพูด can หรือ can't กูก็ไม่รู้สึกแต่งต่างกันเลย
ผมมีตัวอย่างให้ดู
https://www.youtube.com/watch?v=eTGgXBO1Wtg
1.08 ตอนที่เด็กพูด
คือถ้าไม่มีซับไทยกูไม่รู้เลยว่าพูดว่า i can see หรือ i can't see
อารมณ์เสีย55555555