พอดีรื้อๆ ใน HDD แล้วไปเจอเข้า หยิบมาฟัง เลยแปลซะเลย
เคยแปลให้เพื่อนใน IRC ไปเมื่อราวๆ 20 ปีก่อน มั่วกระจาย แปลใหม่แก้ตัว


เพลงคาเรคเตอร์ซองก์ของ อากาอิ โฮมูระ  จากเกมโมคิเมคิ เมโมเรียล 2
あそびにいこう ( ไปเล่นกันเถอะ ) โดย อากาอิ โฮมูระ

ออกไปเล่นกันเถอะ ในยามเมื่อระฆังดัง มันคือสวรรค์น่ะเอง การบ้านอะไรกันอย่าไปทำมันเลย
ในเวลาอันสำคัญเช่นนี้ ไปกันอย่างอิสระให้มากขึ้นเถอะ เพราะมันไม่มีกฏเกณฑ์อะไรนี่

ช่างเป็นความรู้สึกที่น่ามหัศจรรย์ เรื่องแบบนี้นี่เป็นครั้งแรกนะเนี่ย สองคนมันดีกว่าคนเดียว อยากอยู่ด้วยกันนะ
จับหมับ ดึงแขนออกไปเล่นกันเถอะ มันจะต้องสนุกยิ่งกว่าสิ่งอื่นๆ แน่ๆ
ตอนนี้เองความรักก็ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างไม่รู้ตัวทั้งยังงั้น เขี่ยความรู้สึกอะไรนั่นออกไป แล้ววิ่งไปกันเถอะ

สำคัญตรงที่ว่าเรานั้นเหมือนกันแปลกๆ จนอยากจะหัวเราะออกมาเลย
ในช่วงเวลาที่กำลังผ่านไป ไม่ว่าเมื่อไรช่วงเวลานี้แหละ คือที่ 1
เร้าร้อนไปกับเกม งับแฮมเบอร์เกอร์ แค่คนเดียวน่ะมันไม่เพียงพอ มันอารมณ์นั้นแหละ

ในวันที่ทะเลาะกันนิดหน่อย มันช่างเหงาๆ พิกล มันช่างไม่สมเป็นตัวเอง ก็เข้าใจอยู่หรอก
สักวันที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ได้รู้อะไรๆ ขึ้น เขี่ยความรู้สึกอะไรนั่นออกไป แล้วไปมันทั้งยังงี้กันเถอะ

ช่างเป็นความรู้สึกที่น่ามหัศจรรย์ เรื่องแบบนี้นี่เป็นครั้งแรกนะเนี่ย สองคนมันดีกว่าคนเดียว อยากอยู่ด้วยกันนะ
จับหมับ ดึงแขนออกไปเล่นกันเถอะ มันจะต้องสนุกยิ่งกว่าสิ่งอื่นๆ แน่ๆ
ตอนนี้เองความรักก็ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างไม่รู้ตัวทั้งยังงั้น เขี่ยความรู้สึกอะไรนั่นออกไป แล้ววิ่งไปกันเถอะ

เพลงไปฟังกันได้ที่ http://www.nicovideo.jp/watch/sm5684244