Leaves lucky to put Vietnam into the table is quite lightweight, where the presence of Malaysia, Myanmar, Cambodia, Laos.
เวียดนามมีโชคจับสลากอยู่สายเบาใน AFF2018 โดยอยู่ร่วมกับ มาเลเซีย,เมียนมาร์,กัมพูชา และลาว
However, the ticket to the semifinals is not the ultimate goal of teacher teacher Hang Seo. Only finals and championship, new response to the expectations of fans.
The result of the AFF Cup draw is 2018, now that the football team in the region preparing for the competition is very fierce.
In Southeast Asia, Thailand is still the name to be mentioned early in the championship race. All the attention continues to be on the defending champion Thailand, which holds the league record in 1996, 2000, 2002, 2014 and 2016.
แต่รอบรองฯไม่ใช่เป้าหมายสูงสุดของโค้ช ปาร์คฮังโซ มันต้องเช้าชิงและเป็นแชมป์เท่านั้นถึงจะสมใจแฟนบอล
จากผลการจับสลากที่ผ่านมา ตอนนี้ทีมในอาเซียนก็กำลังจะเตรียมทีมอย่างขมีขมันเพื่อรา่ยการนี้
ในอาเซียนนนั้นต้องกล่าวถึงไทยก่อนเลยในการเก็งแชมป์ ทุกสายตาต่างจับจ้องมาที่แชมป์เก่า 1996,2000,2014 และ 2016
Previously, the AFF Cup was no longer an important tournament with Thailand after consecutive championships in 2014 and 2016. However, the statement from the Football Association of Thailand said, They must win the championship at all costs.
In fact, after the defeat of the World Cup qualifying campaign and the sublimation of Vietnam's neighbors in the Asian U23 playground, the Thai are forced to play hard to keep the number one position.
In May of this year, Thailand planned to train in Europe. This is also a chance for coach Rajevac to learn more about the Thai players playing abroad, as the European Championship during the break.
Obviously the Thais have been seriously prepared, and they do not want to see any of the opponents lift the championship in the tournament that Thailand has held for years. However, with the level of teams in the area near the narrow, even teams such as Vietnam, Malaysia, Indonesia when the sublimation will become very scary, the league championship this year became very difficult to predict.
ก่อนหน้านี้ถ้วย AFF ไม่ใช่เป้าหมายหลักของไทยเพราะเบิ้ลแชมป์จากปี 2014 และ 2016 แต่จากถ้อยแถลงของสมาคมฟุตบอลไทยบอกว่า ต้องชนะเลิศรา่ยการนี้สถานเดียวเท่านั้น
จริงๆแล้วหลังไทยพ่ายแพ้ตกรอบคัดบอลโลกมา ประกอบกัยบการขึ้นมาของเวียดนามในรายการ AFC U23 ทำให้ไทยมีแรงกระตุ้นที่จะต้องเป็นที่ 1 ของอาเซียนต่อไป
ในเดือน พฤษภาคมปีนี้ ทีมไทยมีแผนไปเก็บตัวยุโรป ซึ่งนี่จะเป็นโอกาสให้โค้ชราเยวัชได้ไปเรียนรู้นักเตะไทยที่เล่นในต่างประเทศเพราะช่วงดังกล่าวลีกยุโรปพัก
เป็นที่ชัดเจนว่าไทยเตรียมทีมอย่างจริงจังและไม่ต้องการให้ทีมอื่นเป็นแชมป์ที่ไทยจองมาอยู่หลายปี แต่เนื่องจากทุกวันนี้ระดับทีมในอาเซียนขยับเข้าใกล้กันมากขึ้น ดังนั้นทีมอย่าง เวียดนาม,มาเลเซีย และ อินโดนีเซีย เมื่อเข้าฝักก็น่ากลัวมากเช่นกัน ทำให้ปีนี้ยากจะคาดเดาแชมป์ AFF2018
Like Thailand, Vietnam will have a long preparation for AFF Cup, notably rejuvenation, using the core player U23, have been tested in the final round U23 Asia and Next is Asiad.
Park Hang Seo, in his recent work with the VFF, emphasized the plan of training and playing friendly matches with the AFF Cup 2018, because this tournament is also preparing for the final round. Asian Cup 2019, which takes place in January next year.
Coach Hang Seo confirmed that Vietnam is playing in the spirit of U23 Vietnam, not afraid of any competitors, including Thailand.
เวียดนามเองก็เหมือนไทยคือมีแผนเตรียมทีมยาว และสำหรับเวียดนามแล้วจะใช้สายเลือดใหม่จากทีม U23 ที่ผ่านด่านทดสอบระดับเอเซียมาแล้ว
โค้ชปาร์คฮังโซได้ปรึกษาหารือกับ VFF และเน้นถึงแผนการซ้อมและอุ่นเครื่องสำหรับงานนี้โดยจะใช้เป็นการเตรียมสำหรับเอเชียนคัพไปด้วยในตัว
โค้ชปาร์คยืนยันว่าเวียดนามจะเล่นด้วยสปิริตของทีม U23 ไม่กลัวคู่แข่งรายใดรวมถึงไทยด้วย
Meanwhile, the captain Van Resolution expressed determination: "We must focus on solving each battle one. But as a player, every time I play I always have confidence in winning. Vietnam was only one time champion of this tournament, which is very modest compared to Thailand or Singapore. However, anything can happen in football. We always try our best in any match and try to show our play style. "
Van resolved that he and his teammates were not worried about the possibility of encountering Thailand or not because Vietnam is determined to go to the final, which means to overcome all the strongest opponents.
According to the draw code, on November 8, while the Cambodian team met Malaysia in the match, the Vietnam team will also have the opening match of the AFF Cup 2018 with the visitors to the field of the team. Laos. The first home game of teacher coach Park Hang-seo to Malaysia will take place on 16/11. The next match, the Vietnamese team continues to guest on Myanmar on 20/11 and the final game in the group stage against Cambodia on 24/11.
ในขณะเดียวกัน กัปตันทีม เหงียนวันเกี๊ยต ได้แสดงความเห็นว่า "เราต้องมุ่งสมาธิในการแข่งเกมต่อเกม แต่ในฐานะนักเตะทุกครั้งที่ลงสนามผมมีความมั่นใจว่าจะชนะเสมอ เวียดนามเคยเป้นแชมป์ AFF แค่ครั้งเดียวซึ่งถือว่าดาดๆมากเมื่อเทียบกับไทยหรือสิงคโปร์ แต่ในฟุตบอลอะไรก็เกิดขึ้นได้ เราพยายามเต็มที่ตลอดในทุกๆนัดและพยายามเล่นในแบบของเรา"
เหงียนวันเกี๊ยต และ เพื่อนร่วมทีม ไม่ห่วงนักในความเป็นไปได้ที่จะต้องเจอไทยหรือไม่ เพราะว่าเวียดนามมีเป้าหมายเข้าชิงซึ่งหมายความว่าต้องผ่านคู่แข่งแกร่งทุกทีม
โปรแกรมแข่งใน AFF2018 ของเวียดนามก็คือ เยือน ลาว 08/11/61 ต้อนรับมาเลเซีย 16/11/61 เยือนเมียนมาร์ 20/11/61 และ ต้อนรับ กัมพูชา 24/11/61
In Group B, the No. 1 seeded Team of Thailand is ranked alongside rivals Indonesia, Philippines and Singapore. This is a tough group to score with the defending champions when they will reunite the Indonesian runners on November 17 in the match is considered to reflect the final two years ago. At the same time, the Thai won the final with a narrow 3-2 score after letting Indonesia take a 2-1 lead after the first half in Bogor, Indonesia.
ในกลุ่ม B ทีมไทย อยู่ร่วมกับ อินโดนีเซีย,ฟิลิปปินส์,สิงคโปร์ และทีมเพลออฟระหว่าง ติมอร์กับบรูไน นี่ก็คือกลุ่มหินเพราะไทยต้องเจอคู่แข่งอินโดนีเซียในวันที่ 17/11/61 ซึ่งเหมือนเป็นการล้างตารอบชิง AFF2016 ที่ไทยชนะอินโดฯหวุดหวิด 3-2 หลังไทยพ่ายก่อน 1-2 ในเลกแรก
Source
http://nongnghiep.vn/doi-tuyen-viet-nam-san-sang-tranh-ngoi-vuong-aff-cup-2018-voi-thai-lan-post217788.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
ไทยแลนด์สู้ๆ
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=391330.msg7403606#msg7403606 
เวียตนามพร้อมชนไทย เป้าหมายคือเข้าชิงและเป็นแชมป์เท่านั้น ในAFF2018
เวียดนามมีโชคจับสลากอยู่สายเบาใน AFF2018 โดยอยู่ร่วมกับ มาเลเซีย,เมียนมาร์,กัมพูชา และลาว
However, the ticket to the semifinals is not the ultimate goal of teacher teacher Hang Seo. Only finals and championship, new response to the expectations of fans.
The result of the AFF Cup draw is 2018, now that the football team in the region preparing for the competition is very fierce.
In Southeast Asia, Thailand is still the name to be mentioned early in the championship race. All the attention continues to be on the defending champion Thailand, which holds the league record in 1996, 2000, 2002, 2014 and 2016.
แต่รอบรองฯไม่ใช่เป้าหมายสูงสุดของโค้ช ปาร์คฮังโซ มันต้องเช้าชิงและเป็นแชมป์เท่านั้นถึงจะสมใจแฟนบอล
จากผลการจับสลากที่ผ่านมา ตอนนี้ทีมในอาเซียนก็กำลังจะเตรียมทีมอย่างขมีขมันเพื่อรา่ยการนี้
ในอาเซียนนนั้นต้องกล่าวถึงไทยก่อนเลยในการเก็งแชมป์ ทุกสายตาต่างจับจ้องมาที่แชมป์เก่า 1996,2000,2014 และ 2016
Previously, the AFF Cup was no longer an important tournament with Thailand after consecutive championships in 2014 and 2016. However, the statement from the Football Association of Thailand said, They must win the championship at all costs.
In fact, after the defeat of the World Cup qualifying campaign and the sublimation of Vietnam's neighbors in the Asian U23 playground, the Thai are forced to play hard to keep the number one position.
In May of this year, Thailand planned to train in Europe. This is also a chance for coach Rajevac to learn more about the Thai players playing abroad, as the European Championship during the break.
Obviously the Thais have been seriously prepared, and they do not want to see any of the opponents lift the championship in the tournament that Thailand has held for years. However, with the level of teams in the area near the narrow, even teams such as Vietnam, Malaysia, Indonesia when the sublimation will become very scary, the league championship this year became very difficult to predict.
ก่อนหน้านี้ถ้วย AFF ไม่ใช่เป้าหมายหลักของไทยเพราะเบิ้ลแชมป์จากปี 2014 และ 2016 แต่จากถ้อยแถลงของสมาคมฟุตบอลไทยบอกว่า ต้องชนะเลิศรา่ยการนี้สถานเดียวเท่านั้น
จริงๆแล้วหลังไทยพ่ายแพ้ตกรอบคัดบอลโลกมา ประกอบกัยบการขึ้นมาของเวียดนามในรายการ AFC U23 ทำให้ไทยมีแรงกระตุ้นที่จะต้องเป็นที่ 1 ของอาเซียนต่อไป
ในเดือน พฤษภาคมปีนี้ ทีมไทยมีแผนไปเก็บตัวยุโรป ซึ่งนี่จะเป็นโอกาสให้โค้ชราเยวัชได้ไปเรียนรู้นักเตะไทยที่เล่นในต่างประเทศเพราะช่วงดังกล่าวลีกยุโรปพัก
เป็นที่ชัดเจนว่าไทยเตรียมทีมอย่างจริงจังและไม่ต้องการให้ทีมอื่นเป็นแชมป์ที่ไทยจองมาอยู่หลายปี แต่เนื่องจากทุกวันนี้ระดับทีมในอาเซียนขยับเข้าใกล้กันมากขึ้น ดังนั้นทีมอย่าง เวียดนาม,มาเลเซีย และ อินโดนีเซีย เมื่อเข้าฝักก็น่ากลัวมากเช่นกัน ทำให้ปีนี้ยากจะคาดเดาแชมป์ AFF2018
Like Thailand, Vietnam will have a long preparation for AFF Cup, notably rejuvenation, using the core player U23, have been tested in the final round U23 Asia and Next is Asiad.
Park Hang Seo, in his recent work with the VFF, emphasized the plan of training and playing friendly matches with the AFF Cup 2018, because this tournament is also preparing for the final round. Asian Cup 2019, which takes place in January next year.
Coach Hang Seo confirmed that Vietnam is playing in the spirit of U23 Vietnam, not afraid of any competitors, including Thailand.
เวียดนามเองก็เหมือนไทยคือมีแผนเตรียมทีมยาว และสำหรับเวียดนามแล้วจะใช้สายเลือดใหม่จากทีม U23 ที่ผ่านด่านทดสอบระดับเอเซียมาแล้ว
โค้ชปาร์คฮังโซได้ปรึกษาหารือกับ VFF และเน้นถึงแผนการซ้อมและอุ่นเครื่องสำหรับงานนี้โดยจะใช้เป็นการเตรียมสำหรับเอเชียนคัพไปด้วยในตัว
โค้ชปาร์คยืนยันว่าเวียดนามจะเล่นด้วยสปิริตของทีม U23 ไม่กลัวคู่แข่งรายใดรวมถึงไทยด้วย
Meanwhile, the captain Van Resolution expressed determination: "We must focus on solving each battle one. But as a player, every time I play I always have confidence in winning. Vietnam was only one time champion of this tournament, which is very modest compared to Thailand or Singapore. However, anything can happen in football. We always try our best in any match and try to show our play style. "
Van resolved that he and his teammates were not worried about the possibility of encountering Thailand or not because Vietnam is determined to go to the final, which means to overcome all the strongest opponents.
According to the draw code, on November 8, while the Cambodian team met Malaysia in the match, the Vietnam team will also have the opening match of the AFF Cup 2018 with the visitors to the field of the team. Laos. The first home game of teacher coach Park Hang-seo to Malaysia will take place on 16/11. The next match, the Vietnamese team continues to guest on Myanmar on 20/11 and the final game in the group stage against Cambodia on 24/11.
ในขณะเดียวกัน กัปตันทีม เหงียนวันเกี๊ยต ได้แสดงความเห็นว่า "เราต้องมุ่งสมาธิในการแข่งเกมต่อเกม แต่ในฐานะนักเตะทุกครั้งที่ลงสนามผมมีความมั่นใจว่าจะชนะเสมอ เวียดนามเคยเป้นแชมป์ AFF แค่ครั้งเดียวซึ่งถือว่าดาดๆมากเมื่อเทียบกับไทยหรือสิงคโปร์ แต่ในฟุตบอลอะไรก็เกิดขึ้นได้ เราพยายามเต็มที่ตลอดในทุกๆนัดและพยายามเล่นในแบบของเรา"
เหงียนวันเกี๊ยต และ เพื่อนร่วมทีม ไม่ห่วงนักในความเป็นไปได้ที่จะต้องเจอไทยหรือไม่ เพราะว่าเวียดนามมีเป้าหมายเข้าชิงซึ่งหมายความว่าต้องผ่านคู่แข่งแกร่งทุกทีม
โปรแกรมแข่งใน AFF2018 ของเวียดนามก็คือ เยือน ลาว 08/11/61 ต้อนรับมาเลเซีย 16/11/61 เยือนเมียนมาร์ 20/11/61 และ ต้อนรับ กัมพูชา 24/11/61
In Group B, the No. 1 seeded Team of Thailand is ranked alongside rivals Indonesia, Philippines and Singapore. This is a tough group to score with the defending champions when they will reunite the Indonesian runners on November 17 in the match is considered to reflect the final two years ago. At the same time, the Thai won the final with a narrow 3-2 score after letting Indonesia take a 2-1 lead after the first half in Bogor, Indonesia.
ในกลุ่ม B ทีมไทย อยู่ร่วมกับ อินโดนีเซีย,ฟิลิปปินส์,สิงคโปร์ และทีมเพลออฟระหว่าง ติมอร์กับบรูไน นี่ก็คือกลุ่มหินเพราะไทยต้องเจอคู่แข่งอินโดนีเซียในวันที่ 17/11/61 ซึ่งเหมือนเป็นการล้างตารอบชิง AFF2016 ที่ไทยชนะอินโดฯหวุดหวิด 3-2 หลังไทยพ่ายก่อน 1-2 ในเลกแรก
Source http://nongnghiep.vn/doi-tuyen-viet-nam-san-sang-tranh-ngoi-vuong-aff-cup-2018-voi-thai-lan-post217788.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
ไทยแลนด์สู้ๆ
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=391330.msg7403606#msg7403606