หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[รบกวน] หาคำว่า "ผู้ตั้งครรภ์..." ในคำราชาศัพท์
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำราชาศัพท์
สวัสดีครับผม เนื่องจากตอนนี้ผมมีหน้าที่แปลงานบางอย่างอยู่ แต่พอดีหาศัพท์คำนี้ในคำราชาศัพท์ หรือคำที่สวย ๆ ไม่ได้เลยยยย ผมต้องการแปลคำว่า
"ผู้ตั้งครรภ์.."
ครับ เลยอยากรบกวนสอบถามผู้ที่เก่ง ๆ ในเรื่องคำราชาศัพท์หรือภาษาไทยให้ช่วยหน่อยครับ
ขอบคุณครับผม
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จริง หรือ เค้ก คืออะไรครับ
งงกับคำศัพท์วัยรุ่นคำว่า จริง หรือ เค้ก ❓❔ เค้กคืออะไร มีที่มายังไง งงครับ ขอบคุณคุณครับ
Ton-THE-Master
ปริจเฉทที่ ๖ อสุภกัมมัฏฐานนิเทศ อสุภะ ๑๐ วิสุทธิมรรค ทดลองสแกนข้อความจากรูปภาพโดยโปรแกรมในเครื่องสมาร์ทโฟนซัมซุง
ปริจเฉทที่ ๖ อสุภกัมมัฏฐานนิเทศ อสุภะ ๑๐ [๑๐๒) ก็แหละ ในอสุภะอันปราศจากวิญญาณที่พระผู้มีพระภาคตรัสไว้ใน ลำดับแห่งกสิณนั้น มี ๑๐ ประการ คือ อุทธุมาตกะ ๑ วินีลกะ ๑ วิปุพพกะ ๑ วิจฉัททกะ ๑ วิกขาขิตกะ ๑ วิ
สมาชิกหมายเลข 8520657
อันดับการทำงานของปฏิจจ์ฯ ๙๙๙
เกริ่นบอกไปกระทู้ก่อนหน้าแล้วว่า .. ปฏิจจ์ฯ ไม่ได้เกิดดับแบบอนุโลมหรือปฏิโลม ที่พวกมหาเปรียญเอามาสอนมั่วๆ แต่ปฏิจจ์จะทำงานหรือทำหน้าที่ใดก็ขึ้นอยู่ทื่ความเป็นปัจจุบันของกาย-ใจ(ร่างก
สมาชิกหมายเลข 8502468
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
เขียนงานเซ็ตติ้งราชวงศ์ไทยควรใช้คำราชาศัพท์แบบไหนถึงเหมาะสม
สวัสดีครับพอดีตอนนี้เขียนงานที่อิงเซ็ตติ้งราชวงศ์ไทยยุค ร.4 ขึ้นมาโดยออกแบบตัวละครกับชื่อเมืองชื่อราชวงศ์ใหม่ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลจริง โดยเนื้อหามีการนำเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์บางจุดมาอ้างอิงและตีความ
สมาชิกหมายเลข 4071067
มีใครในพันทิป เก่งเรื่องคำราชาศัพท์ไหมครับ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวประทับเหนือพระที่นั่งภัทรบิฐ ทรงหลั่งทักษิโณฑกตั้งพระราชสัตยาธิษฐานจะทรงปกครองพระราชอาณาจักรโดยทศพิธราชธรรม” ข้อความนี้มีคำกริยาราชาศัพท์ทั้งหมดกี่คำ คือตอนน
สมาชิกหมายเลข 6513113
ถามผู้เก่งคำศัพท์ภาษาจีนแนวโบราณหน่อยค่ะ
คือว่า อยากทราบว่า ตำแหน่งสมัยจีนโบราณคำว่า "侯爷" ถ้าแปลเป็นไทยมันจะเป็นตำแหน่งอะไรอะคะ่ เหมือนเคยเห็นในเรื่องจิ๋นซีฮ่องเต้ แต่จำไม่ได้แล้วว่าตอนนั้นเขาแปลตำแหน่งนี้ว่าอะไร ใครรู้ช่วยบอกหน่อย
cassper_W
ไม่เก่งภาษาอังกฤษแต่ได้ไปแลกเปลี่ยนจะรอดไหม ???
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อกระทู้เลยยยย คือต้องบอกก่อนว่าภาษาอังกฤษของเราเนี่ยอยู่ในระดับไม่ได้ย่ำแย่แต่อยู่ในระดับกลางๆไม่ได้เก่งอังกฤษจ๋า พูดคล่อง พอดีเราตัดสินใจไปสอบทุนนักเรียนแลกเปลี่ยนโครงการหนึ่งแล้วบ
สมาชิกหมายเลข 1415192
ขอคำใบ้คำว่าจำวัดที่แปลว่านอนหน่อยคะพอดีเล่นเกมปริศนาราชาศัพท์แล้วต้องตั้งคำใบ้คะ
สมาชิกหมายเลข 6817087
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
คำราชาศัพท์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[รบกวน] หาคำว่า "ผู้ตั้งครรภ์..." ในคำราชาศัพท์
ขอบคุณครับผม