Dexpress คงดีใจแน่ๆที่คนเขียนตัวจริงมีการพูดถึงนิยายของเธอที่แปลเป็นไทย!!

อันนี้เป็นแอคเค้าท์คนเขียนนิยายซีโร่ในทวิตเตอร์(ตัวจริง)

ไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไร(ขออภัย ถ้าใครแปลได้ คอมเม้นท์บอกข้างล่างหน่อยครับ)



อันนี้เขาสงสัยว่า ไอ้ตัว "E" นี่มันหมายความอะไร? (นั่นสิ มันหมายความว่าอะไร? 555)

คนญี่ปุ่นตอบ

:ตัวE........มันหมายถึงเรื่องกาม(Erotic)รึเปล่า? (ขำหนักมาก)

บางคนก็บอกว่า

คนแรก:E,สำนักพิมพ์ Electric!? (ฮา)
คนที่สอง:ไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไร(เหมือนชมว่าฉลาด ประมาณว่าเห็นด้วย รึเปล่า?)
คนที่สาม:ไม่,มันคือสำนักพิมพ์ Erection (ไปกันใหญ่เลย 555)


อันนี้คนเขียนชมว่าภาพประกอบดี ดูเหมาะสมและบ่นว่าอ่านตัวหนังสือไม่ออก (ไม่แปลก 555+)

ก็ไม่มีอะไรมากกับกระทู้นี้ ตั้งขำๆ

ช่วงนี้ Dexpress ก็ช่วยออกเล่มใหม่และออกเพิ่มหน่อย อยากอ่านจนใจจะขาดแล้ว!!!! (หาซื้อแถวเซ็นทรัลไม่เจอ T^T)