ถ้าผิดพลาดขออภัยด้วยนะครับ

เพื่อนนายจะนอนพลิกไปพลิกมาทำไมว่ะเตียงมันสั่นหมดแล้วเนี่ย
นอนดิ้นทำไมฮ่ะ เตียงมันสั่นหมดแล้วเนี่ย ลงไปนอนข้างล่างเลยไหม
Hey why are you keeping flipping over, it makes the bed vibrate repeatedly.

บอกแล้วไงว่าก่อนนอนให้เป่าผมให้แห้งก่อนอ่ะ ผมไม่แห้งนอนลงไปหมอนมันขึ้นราหมดสิ.
I’ve told you several times to blow your hair before getting to bed.

เพื่อนหอนายเลี้ยงสัตว์ได้ไหม
Is pets allowed at your hall/dorm ?

จะจ่ายค่าหอเมื่อไหร่เหรอ ?
When will you pay the rent ?

พ่อแม่เรายังไม่ให้เอารถมาใช้ที่มหาลัยอ่ะ
My parents still don’t allow me to drive to Uni.

น้องถ้ายังขับรถไม่แข็งก็ไม่ควรเอารถมาใช้ที่มหาลัยน่ะ.
If your driving skill is not good enough then you shouldn’t drive to uni.

ไปหาอะไรกินหน้ามหาลัยดีกว่า
Let’s go and find something to eat around the uni

นั่งรถสองแถวไปหน้ามหาวิทยาลัยกัน
อันนี้ขอ skip เพราะไม่รู้ว่ารถสองแถวคืออะไร

เปลี่ยนโทรศัพท์ใหม่อีกแล้วเหรออ เครื่องเก่าไปไหนว่ะ
You’ve bought a new mobile phone again, what about the you you already have ?

เฮ้ยเพื่อนใช้แชมพูสระผมเราอีกแล้วเหรอมันจะหมดขวดแล้วนะ ทำไมไม่ซื้อใช้เองบ้าง.
Hey you have almost used up my shampoo, why not buying it on your own next time ?

เพื่อนวันนี้แม่นายโอนตังค์มาเพราะฉะนั้นนายเลี้ยงข้าวพวกเราเลย.
Your mom has transferred the money to your account today, so you will have to treat us for the next meal

ถ้าจะเข้าไปเรียนเพื่อนไปหลับก็ไปดรอปเถอะ
If you come to the uni and sleep then you’d better go to bed

อาจารย์สอนไม่รู้เรื่องอ่ะเข้าเรียนไม่เข้าเรียนก็มีค่าเท่ากัน
I never understood the materials the lecturer has tought so there is no point in attending the lectures

เพื่อนนายอ้วนขึ้นน่ะ พุงออกแล้วด้วย ออกกำลังกายด้วยน่ะ
Hey mate, you looks more chubby today especially for your belly, don’t forget to take time to exercise !!

กินแต่ของที่มีไขมันเยอะทุกวัน เมื่อไหร่จะผอมอ่ะ.
You keep eating fatty food everyday, when you will be in a good shape ?