คำว่า"ตาม"ในภาษาอังกฤษควรใช้คำว่าอะไรครับ follow หรือ follow up หรือป่าวครับ แล้วทั้งสองคำนี้ใช้ยังไงครับ
ขอถามซัก 3 ข้อครับ
1.พอดีอ่านเจอบทความเขียนว่า hormone dosage should be reduced follow with the doctor’s advice.
(
http://kidneytreatmentcn.blogspot.com/2012/05/how-to-treat-anemia-for-lupus-nephritis.html)
เลยสงสัยว่า reduce กับ follow เป็น v. ทั้งคู่ จะมาเขียนติดกันแบบนี้ได้ด้วยหรอครับ ประโยคนี้ก็ผิดแกรมม่าหรือป่าวครับ
2.และเจอประโยคนี้ computer algorithm designed to prompted doctors to follow up with patients.
(
http://cmglaw.com/Blog/2015/10/Computer-Algorithm-Helpful-In-Promo)
เลยสงสัยว่า follow up เป็น v. ซึ่ง V. นั้นตามด้วย with ได้ด้วยหรอครับ
3."ราคาของสินค้าควรปรับลดลงตามค่าแรงขั้นต่ำที่ลดลง"
ควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ
ตาม ในภาษาอังกฤษ
ขอถามซัก 3 ข้อครับ
1.พอดีอ่านเจอบทความเขียนว่า hormone dosage should be reduced follow with the doctor’s advice.
(http://kidneytreatmentcn.blogspot.com/2012/05/how-to-treat-anemia-for-lupus-nephritis.html)
เลยสงสัยว่า reduce กับ follow เป็น v. ทั้งคู่ จะมาเขียนติดกันแบบนี้ได้ด้วยหรอครับ ประโยคนี้ก็ผิดแกรมม่าหรือป่าวครับ
2.และเจอประโยคนี้ computer algorithm designed to prompted doctors to follow up with patients.
(http://cmglaw.com/Blog/2015/10/Computer-Algorithm-Helpful-In-Promo)
เลยสงสัยว่า follow up เป็น v. ซึ่ง V. นั้นตามด้วย with ได้ด้วยหรอครับ
3."ราคาของสินค้าควรปรับลดลงตามค่าแรงขั้นต่ำที่ลดลง"
ควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ