เขียน ณ ขอบชายทุ่งบางกะปิ
2 มีนาคม 2481
ถึง พี่ฝัน
พี่ฝันจ๊ะ เป็นอย่างไรบ้าง ธุระที่พี่ไปทำที่บางกอกน่ะ เสร็จเรียบร้อยดีมั้ย เรื่องคดีความกับคุณสมชาย ฉันหวังว่าพี่คงไม่ใจร้อนไปท้าตีท้าต่อยกับเขาหรอกนะ ฉันรู้จักคุณสมชายดี ตอนที่ฉันไปอยู่กับป้าตาบที่บางกอก ว่าเขาเป็นคนไม่ยอมคนเหมือนกัน ถึงพี่ฝันพกไอ้กล็อกตราควาย แต่คุณสมชายก็คงมีของทันสมัยกว่าพี่เยอะ พี่ลุยเดี่ยวไปดุ่มๆแบบนั้น เกิดพี่เป็นอะไรขึ้นมา แล้วฉันจะอยู่กับใคร
ฉันไม่อยากให้พี่กับคุณสมชาย ใช้ความรุนแรงต่อกันเลยนะ อะไรที่มันพอจะตกลง ทำความเข้าใจกันได้ ก็ควรทำเสีย อย่าให้เรื่องราวมันบานปลายใหญ่โตไปอีกนะพี่
พี่ฝันจ๊ะ อยู่บางกะปิ พี่ก็ทำตัวเป็นนักเลงหัวไม้ เที่ยวมีเรื่องมีราวกับใครเขาไปทั่ว
เห็นพ่อแกบ่น บอกกรรมของเอ็งนางเรียม มีผัวทั้งที หาดีไม่ได้ วันๆ ข้าไม่เคยเห็นผัวเอ็งทำงานทำการอะไร ลอยชายไป ลอยชายมา เดี๋ยวขึ้นเหนือ เดี๋ยวล่องใต้ ได้ตลอดทั้งปีทั้งชาติ
เที่ยวหาเรื่องคนนั้นที คนนี้ที ตีหัวหมา ด่าแม่เจ๊ก ด่าเสร็จก็ไม่ดูผลงานของตัวเอง ชิงหนีหายเข้ากลีบเมฆไปทุกที จนชาวบ้านเขาเอือมระอากันหมดแล้ว
ที่จริงแล้ว ฉันว่าพี่ฝันของฉัน เป็นคนมีจินตนาการสูงล้ำกว่าคนอื่นเขา สังเกตจากเวลาพี่ฝันเล่นเพลงลำตัด เพลงเกี่ยวข้าว เพลงกลอน พี่ฝันจะร้องรำทำเพลงได้ดีเป็นที่ถูกอก ถูกใจ พ่อยก แม่ยก ทั้งตำบล
ไอ้ฉันก็ไม่ได้ว่าพี่ฝันผิดอะไรหรอกนะ แต่ฉันและชาวบ้านเขาอยากเห็นพี่ฝัน กลับตัวกลับใจ มาเป็นคนดีศรีสังคมของหมู่บ้านเรา จะได้ไหมจ๊ะ
เรื่องเก่าๆ ที่มันค้างคากัน ก็ขอให้จบๆ กันไป ไม่ต้องฟื้นฝอยหาตะขาบกันอีก
พี่ฝันจ๊ะ พี่ไปบางกอกคราวนี้ พี่ได้อะไรติดไม้ติดมือ มาบ้างหรือเปล่าจ๊ะ วันหน้าวันหลัง พาฉันไปบางกอกด้วยคนนะ ตอนนี้เขาว่าแถวถนนราชดำเนิน มีงานวัดภูเขาทอง ฉันอยากจะพาป้าน้อยแกไปเที่ยวบ้าง เห็นแกบ่นเบื่อๆ ถูก ยายแป้น ยายเป้า ยายปริก เทแกทิ้งกลางทาง ไล่ออกจากสมาคมคนขี้เหงาประจำหมู่บ้าน น่าเห็นใจแกนะ
เออ แค่นี้ก่อนนะจ๊ะ พี่ฝัน พอดีแม่แกเรียกหา สุดท้ายนี้ขอให้พี่เดินทางโดยปลอดภัย กลับมาเป็นพี่ฝันคนเดิมของชาวบางกะปิ อีกครั้งนะจ๊ะพี่
จาก เรียมเองจ้ะ
เรียมเหลือทนแล้วนั่น "ฝัน" ของเรียม (โจ หมี)
2 มีนาคม 2481
ถึง พี่ฝัน
พี่ฝันจ๊ะ เป็นอย่างไรบ้าง ธุระที่พี่ไปทำที่บางกอกน่ะ เสร็จเรียบร้อยดีมั้ย เรื่องคดีความกับคุณสมชาย ฉันหวังว่าพี่คงไม่ใจร้อนไปท้าตีท้าต่อยกับเขาหรอกนะ ฉันรู้จักคุณสมชายดี ตอนที่ฉันไปอยู่กับป้าตาบที่บางกอก ว่าเขาเป็นคนไม่ยอมคนเหมือนกัน ถึงพี่ฝันพกไอ้กล็อกตราควาย แต่คุณสมชายก็คงมีของทันสมัยกว่าพี่เยอะ พี่ลุยเดี่ยวไปดุ่มๆแบบนั้น เกิดพี่เป็นอะไรขึ้นมา แล้วฉันจะอยู่กับใคร
ฉันไม่อยากให้พี่กับคุณสมชาย ใช้ความรุนแรงต่อกันเลยนะ อะไรที่มันพอจะตกลง ทำความเข้าใจกันได้ ก็ควรทำเสีย อย่าให้เรื่องราวมันบานปลายใหญ่โตไปอีกนะพี่
พี่ฝันจ๊ะ อยู่บางกะปิ พี่ก็ทำตัวเป็นนักเลงหัวไม้ เที่ยวมีเรื่องมีราวกับใครเขาไปทั่ว
เห็นพ่อแกบ่น บอกกรรมของเอ็งนางเรียม มีผัวทั้งที หาดีไม่ได้ วันๆ ข้าไม่เคยเห็นผัวเอ็งทำงานทำการอะไร ลอยชายไป ลอยชายมา เดี๋ยวขึ้นเหนือ เดี๋ยวล่องใต้ ได้ตลอดทั้งปีทั้งชาติ
เที่ยวหาเรื่องคนนั้นที คนนี้ที ตีหัวหมา ด่าแม่เจ๊ก ด่าเสร็จก็ไม่ดูผลงานของตัวเอง ชิงหนีหายเข้ากลีบเมฆไปทุกที จนชาวบ้านเขาเอือมระอากันหมดแล้ว
ที่จริงแล้ว ฉันว่าพี่ฝันของฉัน เป็นคนมีจินตนาการสูงล้ำกว่าคนอื่นเขา สังเกตจากเวลาพี่ฝันเล่นเพลงลำตัด เพลงเกี่ยวข้าว เพลงกลอน พี่ฝันจะร้องรำทำเพลงได้ดีเป็นที่ถูกอก ถูกใจ พ่อยก แม่ยก ทั้งตำบล
ไอ้ฉันก็ไม่ได้ว่าพี่ฝันผิดอะไรหรอกนะ แต่ฉันและชาวบ้านเขาอยากเห็นพี่ฝัน กลับตัวกลับใจ มาเป็นคนดีศรีสังคมของหมู่บ้านเรา จะได้ไหมจ๊ะ
เรื่องเก่าๆ ที่มันค้างคากัน ก็ขอให้จบๆ กันไป ไม่ต้องฟื้นฝอยหาตะขาบกันอีก
พี่ฝันจ๊ะ พี่ไปบางกอกคราวนี้ พี่ได้อะไรติดไม้ติดมือ มาบ้างหรือเปล่าจ๊ะ วันหน้าวันหลัง พาฉันไปบางกอกด้วยคนนะ ตอนนี้เขาว่าแถวถนนราชดำเนิน มีงานวัดภูเขาทอง ฉันอยากจะพาป้าน้อยแกไปเที่ยวบ้าง เห็นแกบ่นเบื่อๆ ถูก ยายแป้น ยายเป้า ยายปริก เทแกทิ้งกลางทาง ไล่ออกจากสมาคมคนขี้เหงาประจำหมู่บ้าน น่าเห็นใจแกนะ
เออ แค่นี้ก่อนนะจ๊ะ พี่ฝัน พอดีแม่แกเรียกหา สุดท้ายนี้ขอให้พี่เดินทางโดยปลอดภัย กลับมาเป็นพี่ฝันคนเดิมของชาวบางกะปิ อีกครั้งนะจ๊ะพี่