ผมสนใจลองหาดูก็หายากจริงๆครับ มีแต่แปลว่า  คัมภีร์ในศาสนาคริสต์ หรือการเปิดเผยล่วงหน้า  ซึ่งเอาไปใช้ในความหมายอื่นๆยากอยู่
ผมจึงลองค้นด้วยคำว่า definition จึงได้ความหมายดังนี้
a·poc·a·lypse
/əˈpäkəˌlips/
noun
noun: Apocalypse; noun: the Apocalypse; noun: apocalypse; plural noun: apocalypses
1. the complete final destruction of the world, as described in the biblical book of Revelation.
•(especially in the Vulgate Bible) the book of Revelation.
singular proper noun: Apocalypse
2. an event involving destruction or damage on an awesome or catastrophic scale.
"a stock market apocalypse"

จากความหมายที่2 หมายถึง เหตุการณ์ที่เกี่ยวกับการทำลายล้าง หรือความเสียหายในระดับที่น่ากลัว หรือระดับหายนะ
ดังนั้น หากเราแปลว่า หายนะ ก็จะสามารถนำไปใช้กับคำอื่นๆได้
เช่น  a stock market apocalypse = หายนะ(ที่เกิดขึ้น)ในตลาดหุ้น
ก็คงประมาณนี้ครับ

หากท่านใดมีความคิดเห็นเพิ่มเติม มาลองแชร์กันนะครับ
ฺBomb HoroDigital