"ขอรับรองว่าเป็นรายการจากฐานข้อมูลทะเบียนชื่อบุคคล" ควรจะแปลว่าไงดีคะ ตอนนี้แปลว่า certification is actually from the people's name registration database เข้าใจถูกมั้ยคะ รบกวนช่วยแปลให้ห

จากประโยคนี้ค่ะ จากละครเรื่องสูตรเสน่หา เป้นตอนที่ครูกุ๊กพูดกับอลิน "คุณรักเขาเพราะเขาสมบูรณ์แบบ หรือว่า...เพราะคุณรักเขา... เขาถึงเป็นคนสมบูรณ์แบบ" เป็น... You love him because he's perfe

เหมือนผมเคยได้ยินใครสักคนบอกมาว่า adverb สามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ในประโยค อันนี้จริงไหมครับผมไม่รู้จริงๆ เช่นแบบว่า 1. Finally, I found that book. 2. I finally found that book. 3. I found finally that b

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

คือหนูมีแฟนค่ะ แต่ก่อนเราอยู่ด้วยกันจนเพื่อนทั้งคู่บอกติดแฟนค่ะแต่ตอนนี้แฟนหนูเป็นนักบอลหนูก็เข้าใจนะคะว่าความชอบเขาหนูก็สนับสนุนจากแต่ก่อนเราคุยกันน่าจะเกินร้อยประโยค ตอนนี้ที่คุยในแชท10ประโยคนับได้ค

ความสำเร็จมีผลดีต่อมนุษย์ในหลายแง่มุม เพราะทุกคนเกิดมามักถามถึงความสำเร็จ หากเรารู้จักใช้มันเพื่อพัฒนาตนเองและสร้างคุณค่าในชีวิตได้ แต่สิ่งสำคัญคือต้องสร้างสมดุลระหว่างความสำเร็จและความสุขส่วนตัว เพื่

บอกไว้ก่อนว่างานจ้างนี้คือการแปลภาษา "ตัวละคร" จาก "เกม" ค่ะ ซึ่งเราเป็นสายเล่นแบบเน้นภาษาไทย ตอนแรกจะแปลเองโดยใช้กูเกิ้ลแต่ไม่ไหว มันเยอะมาก  เราขอแค่คนที่สามารถแปลภาษาเป็นปร