บอกไว้ก่อนว่างานจ้างนี้คือการแปลภาษา "ตัวละคร" จาก "เกม" ค่ะ ซึ่งเราเป็นสายเล่นแบบเน้นภาษาไทย ตอนแรกจะแปลเองโดยใช้กูเกิ้ลแต่ไม่ไหว มันเยอะมาก 
เราขอแค่คนที่สามารถแปลภาษาเป็นประโยคสวยๆได้ มันก็จะเป็นคำบรรยายเหตุการณ์และคำพูดของตัวละคร คล้ายๆการแปลนิยายค่ะ ซึ่งเราสามารถสอนวิธีการแปลให้ได้ ขอแค่ รู้ภาษาจริงๆและสามารถแปลงออกมาเป็นคำที่เหมาะสมได้ก็พอ
บอกไว้ก่อนว่าที่เป็นภาษาจีนมีหลายพันบรรทัดเลยค่ะ ตาลาย แปลไม่ไหวแล้ว สัก 3-5 พันมั้งคะ ไม่แน่ใจเท่าไหร่ ดูผ่านๆ
ของอังกฤษน้อยกว่า แต่ก็พันบรรทัดเหมือนกันค่ะ ถึงสามพันไหมไม่รู้ แต่หลายตัวละครเหมือนกัน (อาจจะมีเพิ่มเรื่อยๆค่ะ)
ท้อค่ะท้อ5555555555