มีประเด็นที่ขัดแย้งอยู่ สองประเด็นด้วยกันครับ
1.ประเภทของอาหาร
2.ชื่อเรียกภาษาอังกฤษ

ประเด็นแรกคือ มันเป็นกับข้าว หรือ อาหารจานเดียว

เวลาที่หอยทอด ไม่ว่าชนิดกรอบหรือ เหลว
พอเสริฟในภัตตาคารอาหารเหลา
ก็ดูเหมือนเป็นกับข้าว ทุกคนนั่งล้อมวง
ทานหอย คู่กับข้าวผัดบ้าง ทานคู่กับผัดหมี่บ้าง

แต่พออยู่ในร้านผัดไท กลับกลายเป็นอาหารจานเดียว

ประเด็นที่สอง ชื่อเรียกภาษาอังกฤษ

บางร้านก็ใช้ crispy fried oysters pancake
แต่ส่วนใหญ่จะใช้ oyster omelette
ก็อาจจะทำให้ชาวต่างชาติ สับสนเอาได้หรือไม่

เพราะ omelette คือไข่เจียวแบบไทย
มันคือกับข้าว ที่ชาวต่างชาติเข้าใจกัน
แต่มาเจอร้านขาย oyster omelette
เอ๊!ฝรั่งจะงงรึปล่าว ไข่เจียวหอยเป็นกับข้าว
แต่กลับมากินปล่าวๆ แล้วก็มากินกันตั้งมากมาย

ทุกท่าน มีความคิดเห็นอย่างไร
กับสองประเด็นนี้ ครับ