หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เปเปอร์พืชวงศ์ถั่ว
กระทู้คำถาม
นักแปล
Google Translate
ชีววิทยา
วิชาการ
ภาษาอังกฤษ
พอดีอาจารย์ให้แปลเปเปอร์ค่ะ แล้วเลือกวงถั่วเจอศัพท์คำว่า lomenta ไม่รู้ว่ามันคืออะไรหายังไงก็ไม่เจอ😭😭😭 คำศัพท์เต็มคือ Segments of lomenta orbicular
ช่วยหนูด้วย🙏🙏🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้องแปลเปเปอร์ส่งอาจารย์ด่วนมาก ทำไงดี?
รบกวนเพื่อนๆ ช่วยแนะนำ หน่อยคะ ต้องแปลเปเปอร์ด้านวิศวกรรม ซึ่งไม่ได้เรียนมาทางนี้เลย วารสารต่างประเทศไหนที่เนื้อหาเข้าใจง่าย ไม่ยากมากบ้างคะ หรือช่วยแนะนำ เวป คำศัพท์ ถ้ามีที่รับแปลราคาไม่แพงก็ช่วย
PredaOrchid
อยากรู้คำเเปลบทพูดของอาจารย์โกะโจ ในเกมrovจังเลยครับ
คือผมคาใจมานานเเล้วเเหละ สกินตัวอาจารย์โกะโจ ในเกมrovเนี่ย เขาพูดว่าอะไรบ้างเหรอครับ บางคำผมก็พอเเปลออก จำได้จากอนิเมะ เเต่บางคำคือหายังไงก็ไม่เจอจริงๆอ่า เช่นคำว่า อาเซราไนๆ เซโระๆอะไรซักอย่างนี่เเหล
สมาชิกหมายเลข 7756509
ด้วยความสงสัย? รบกวนผู้รู้เข้ามาตอบหน่อยค่ะ
คำว่า Effect of ... ในเปเปอร์ทั้งหลาย ควรแปลเป็น ผลของ... หรือเป็น ผลกระทบของ... เคยแปลไปส่งอาจารย์ว่าผลกระทบ แต่อาจารย์ให้เปลี่ยนเป็นแปลว่า ผล แทน เลยอยากให้ผู้รู้มายืนยันว่าจริงๆแล้วมันควรแปลอ
สมาชิกหมายเลข 2674713
คำว่า" noug " แปลว่าอะไร?
เจอคำนี้ในเปเปอร์ค่ะ หาคำแปลแล้วหาไม่เจอค่ะ มีใครพอทราบไหมค่ะว่าแปลว่าอะไร? เจอในประโยคประมาณว่า noug (Guizotia abyssinica or Niger seed) cake (a byproduct from noug oil factories). ช่วยแปลให้หน่อยค่
สมาชิกหมายเลข 1691901
การใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
คือเราทำงานแปลส่งอาจารย์ค่ะ แต่เราติดคำศัพท์อยู่ 2 ที่ค่ะ 1. คำว่า “หลายด้าน” (เขาเป็นตัวอย่างที่ดีของฉันในหลายด้าน) ภาษาอังกฤษใช้ว่าอะไรคะ 2. ประโยคที่ว่า “ฉันจะติดตามผลงานของเขาเรื
สมาชิกหมายเลข 6526252
มีใครพอจะอธิบาย HPLC-DAD (เหมือนจะเป็น method ) เป็นภาษาที่ง่ายๆได้มั้ยครับ T^T แปลเปเปอร์อยู่ งงมาก
ครับ คือผมกำลังแปลเปเปอร์เรื่อง Toxicity ของสารสกัดจากพืชที่มีผลต่อหนูอะครับ แล้วเจอศัพท์เทคนิคตัวนึง (ซึ่งผมพยายามเสิชหาความหมายเเล้วก็ยังไม่เก็ท) ;( คือ HPLC-DAD ซึ่งเหมือนจะเป็น method พอจะมีท่าน
PEDAVENUE
ตามหา คำว่า สังขตธรรม อสังขตธรรม มีในพระบาลี หรือไม่
ตัวอย่างแรก ตีณีมานิ ภิกฺขเว อสํขตสฺส อสํขตลกฺขณานิ กตมานิ ตีณิ น อุปฺปาโท ปญฺญายติ น วโย ปญฺญายติ น ฐิตสฺส อญฺญถตฺตํ ปญฺญาย
สมาชิกหมายเลข 5678358
ชอบกินถั่วอะไรมากที่สุด แล้วชอบกินแบบสดๆ หรือแบบปรุงเป็นอาหารกันครับผม
วันถั่วแห่งชาติ 22 ตุลาคม National Nut Dayวันถั่วแห่งชาตินี้ก่อตั้งขึ้นโดย บริษัท Liberation Foods เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนเลือกทานอาหารว่างที่ดีต่อสุขภาพแน่
เดอะแบทเทิลเดย์
ความสัมพันธ์นักเรียนกับครูสนิทกันขนาดไหนถึงจะดูไม่ดี
สวัสดีค่ะพี่ๆทุกคนวันนี้หนูจะมาลองเล่าเรื่องราวของหนูกับอาจารย์นิสิตฝึกสอนท่านนึง ตอนนี้หนูอายุราวๆ12-14ปีค่ะ หนูอยู่รรมัธยมแห่งหนึ่งและหนูเป็นโรคซึมเศร้าค่ะ สาเหตุอาจจะมาจากความสัมพันธ์ของหนูกับแฟนเก
สมาชิกหมายเลข 8332735
ฮอดมื้อค่อยโทรมา อยากรู้คำนี้แปลว่าอะไรค่ะ
คือเราไม่เขาใจศัพท์คำนี้ค่ะ คือยังไง ให้โทรตอนไหน วันไหน ยังไง โทรมา เข้าใจนะคะแต่คำว่าฮอดมื้อคืออะไรแล้วพอเอามารวมกันมันคืออะไรต้องโทรไปหาเขาตอนไหนค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3926081
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Google Translate
ชีววิทยา
วิชาการ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เปเปอร์พืชวงศ์ถั่ว
ช่วยหนูด้วย🙏🙏🙏