ทำไมหนังจีนถึงเรียกตัวเองว่ากระหม่อม แต่ดันเรียกจักรพรรดิว่าฝ่าบาท

...
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ใต้เท้า  ฝ่าบาท  ฝ่าพระบาท  ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท  ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม      คำพวกนี้เป็นการเปรียบเปรยว่าเรามิอาจเอื้อมไปพูดกับท่านผู้นั้นโดยตรงจึงพูดกับเพียงสิ่งที่อยู่ใต้เท้าของท่าน     โดยเราก็ต้องเอาสิ่งที่สูงสุดของเราคือศีรษะ เกล้า กระหม่อมไปพูดกับสิ่งที่อยู่เบื้องล่างของท่าน (ใต้เท้า ฝ่าพระบาท)

แต่ถ้าจะเอาตามเรื่องราวจริงคำว่า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท นี้มันมีที่มาจากพุทธประวัติ     ซึ่งทางไทยเราก็รับมาใช้ด้วยอีกที
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่