วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วแป็บเดียวปี พ.ศ 2560 ก็กำลังจะผ่านไป ปีพ.ศ 2561 ก็กำลังจะเข้ามา

ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลามีความสุขของหลายๆคน และก็มีหลายๆคนกำลังง่วนอยู่กับการหาของขวัญ

เพื่อส่งให้คนที่รัก หรือ คู่ธุรกิจ เพื่อแสดงมิตรภาพที่ดีต่อกัน


ช่วง 20 ปีมานี้ ประเทศจีน มีความเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจอย่างก้าวกระโดด ทำให้การค้าหลายๆประเภท

ต้องหันกลับไปติดต่อกับทางจีน เมื่อเป็นดังนี้สิ่งที่เราต้องเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของคู่ค้าอย่างจีน

ก็เป็นเรื่องจำเป็น ทำนอง "รู้เขารู้เรา" วันนี้จึงอยากนำเสนอ "วัฒนธรรมการให้ของขวัญแก่คนจีน"


ของขวัญที่ห้ามส่งให้คนจีน

นาฬิกา ทุกชนิด


คำว่า นาฬิกา ภาษาจีนใช้คำว่า จง 钟 ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำว่า จง 终

ซึ่งมีความหมายว่า สิ้นสุด หรือ ความตาย การส่งนาฬิกาให้คนจีน จึงเหมือนกับการส่งความตายให้


ของมีคมทุกชนิด



การให้ของมีคมเช่น มีด หรือ ดาบ จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคน 2 ฝั่งขาดสะบั้นได้ง่าย

ดังเช่นสุภาษิตจีนที่ว่า 一刀两断 ดาบเดียวตัดเป็นสอง

อีกทั้งของมีดคมทุกชนิด จะแฝงด้วยรังสีการทำร้าย การบาดเจ็บ จึงไม่ควรส่ง


ผลสาลี่ ดอกเบญจมาศ (ดอกเก๊กฮวย) เทียนสปาต่างๆ


สาลี่ มีชื่อในภาษาจีนว่า หลี 梨 ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำว่า หลี 离 ซึ่งมีความหมายว่า พลัดพราก

อีกทั้งสาลี่ มักจะอยู่ในพิธีศพ คู่กับ ดอกเบญจมาศ 菊花 และ เทียนไข 蜡烛

(เทียนสปา เป็นสิ่งที่คนจีนกำลังนิยมก็จริง แต่ให้เขาซื้อเอง เราห้ามส่งเป็นของขวัญให้)


ตุ๊กตา


การส่งตุ๊กตาให้ มีความหมายว่า เรากำลังดูถูกตรงข้ามว่า เป็นคนที่ไม่มีความสามารถ

หรือเป็นคนชั้นต่ำ ไม่ใช่คนใหญ่คนโต อีกทั้ง ตุ๊กตา เหล่านี้ เมื่อเก็บไว้ที่บ้านนานๆ จะมีพลังแฝง

ทำให้ครอบครัวคนรับอยู่ไม่เป็นสุข ถือเป็นสิ่งอัปมงคล


ตู้ปลา



ตามตำรา ฮวงจุ้ย 风水 ของจีน ตู้ปลาจะมีส่วนเกี่ยวข้องในการแก้เคล็ด การเพิ่มพลังภายในบ้าน

การวางตำแหน่งผิดจะทำให้ครอบครัวมีปัญหา เพราะฉะนั้นการให้ ตู้ปลา ถ้าผู้รับไม่รู้หลัก ฮวงจุ้ย แล้ว

ถือว่าเป็นการให้ร้ายแก่ผู้รับ


รองเท้า


รองเท้า ในภาษาจีนคือ เสีย 鞋 ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำว่า เสีย 邪 ซึ่งแปลว่า ผิดปกติ

(ในเรื่องมังกรหยก ภูติบูรพา อึ้งเอี๊ยะซือ ภาษาจีนใช้คำว่า 东邪 ก็คือตัวหนังสือตัวนี้แหละ)

เมื่อเราส่งรองเท้าให้คนจีน จึงมีความหมายว่า ทำให้ผู้รับได้รับสิ่งผิดปกติ อีกทั้ง ความสัมพันธ์จะไม่ต่อเนื่อง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้*** เรื่องรองเท้า บังเอิญมาพ้องกับความเชื่อคนไทย ถ้าซื้อให้แฟนแล้วจะแยกจากกัน

คนอื่นไม่เชื่อ แต่ จขกท เชื่อ เพราะโดนกับตัวเองมาแล้ว 2 คน ยี่ห้อนี้แหละ

Jimmy Choo ซื้อให้ไม่เท่าไหร่ เลิกกัน ***


ร่ม หรือ พัด


ร่ม ในภาษาจีนอ่านว่า ส่าน 伞  ซึ่งเสียงไปใกล้เคียงกับคำว่า ซ่าน 散 ซึ่งแปลว่า แยกจากกัน

ความหมายอัปมงคลในด้านมิตรภาพ และ ความสัมพันธ์


หิน หรือ วัตถุโบราณ ที่ไม่รู้แหล่งกำเนิด


อย่านึกว่า การให้ของโบราณที่มีราคาแพง ผู้รับจะชื่นชอบทุกครั้ง

การให้ของขวัญที่เกี่ยวกับหิน หรือ วัตถุโบราณที่ไม่รู้แหล่งกำเนิด ของเหล่านั้นอาจจะแฝงด้วยคำสาบ

หรืออาถรรพ์ต่างๆ ซึ่งไม่เป็นผลดีกับผู้รับ เพราะฉะนั้น ถ้าเราปรารถนาดีกับฝ่ายตรงข้าม ไม่ควรส่งเป็นของขวัญ



มาถึงของขวัญอีกประเภทหนึ่ง แม้จะสื่อความหมายที่ดี แต่กลับไม่ดีสำหรับคนให้


กระเป๋าเงิน หรือ กระเป๋าถือ ต่างๆ


การส่งกระเป๋า ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน ผู้รับยินดีแน่นอน แต่จะไม่ดีกับคนให้เพราะ

เงินของเราจะตกไปอยู่ที่เขาหมด การเงินเราจะไม่ราบรื่นเท่าผู้รับ


วัตถุมงคล เช่น เทพโชคลาภ (ไช่ซิ้งเอี้.ย)



เหตุผลใกล้เคียงกับเรื่องกระเป๋า คือ ผู้รับดี แต่ ผู้ให้เหมือนกับเอาโชคลาภไปให้ผู้รับ


หมอน


เมื่อเราส่งหมอนเป็นของขวัญแล้ว นัยยะของมันก็คือ เราได้ส่งการพักผ่อนของเรา

ให้กับฝ่ายตรงข้าม ต่อไปเราจะพบกับปัญหายุ่งยาก ไปจนถึง การอดหลับอดนอน


ของที่ห้ามส่งเป็นของขวัญ ก็พูดไปพอเป็นสังเขปแล้ว อาจจะมีคำถามว่า "ถ้างั้นควรส่งอะไรดี"

ในการนับปฏิทินโบราณ วัฏจักรฟ้า ราศรีดิน 天干地支 ซึ่ง 1 รอบ จะมี 60 ปี

ปีหน้า ค.ศ 2018 จะเป็นปี อู้ ซวี 戊戌 ซึ่งแปลว่า ปีจอ ธาตุดิน


ในเมื่อเป็นปีธาตุดินแล้ว เราควรส่งของที่เกี่ยวกับไม้ไปให้ตรงข้าม พร้อมอธิบายว่า

"ธาตุไม้ ข่ม ธาตุดิน เราอยากให้ท่านเจริญรุ่งเรือง จึงมอบของขวัญที่เป็นไม้มาให้ เพื่อเสริมให้ท่านมีพลัง"


แวะเข้าเรื่องการเมืองนิดหน่อย เป็นเกร็ดเล็กๆ

ในปีพ.ศ 2500 จอมพลสฤษดิ์ ได้ส่งหมาเป็นของขวัญวันเกิดให้ จอมพล ป.

พร้อมกับให้ความหมายว่า จะจงรักภักดีต่อท่าน เหมือนสุนัขตัวนี้ และให้หลังแค่ 3 เดือน

จอมพลสฤษดิ์ ก็ทำการรัฐประหาร จอมพล ป. และทำให้จอมพล ป. ตกบัลลังก์ สุดท้ายต้องไปตายที่ญี่ปุ่น

หมดโอกาสกลับประเทศไทย เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ทีไร ก็นึกถึงสุภาษิตที่ว่า "หมาหยอกไก่"

หมา ก็คือ สุนัขที่ให้เป็นของขวัญ ส่วนไก่ หมายถึง จอมพล ป. เพราะท่านเกิดปีระกา



กระทู้นี้ อาจจะเป็นกระทู้สุดท้ายของปีนี้ จึงอยากอวยพร เพื่อนทุกคนที่เข้ามาในกระทู้นี้

"ขอให้ปีใหม่ที่จะถึงนี้ จงเป็นปีที่ทุกท่านประสบแต่ความสำเร็จ คิดสิ่งใดสมปรารถนา

สุขภาพร่างกายแข็งแรง การงานและธุรกิจ ราบรื่น ปราศจากอุปสรรค ศัตรูคู่แข่งที่คิดร้าย

ขอให้แพ้ภัยตนเอง ตรอบครัวอยู่สุขสบายถ้วนทุกตัวคน เทอญ"


ป.ล ขอบคุณ ชาวคณะห้องเพลง ที่เอื้อเฟื้อสถานที่ให้ตลอดทั้งปี หวังว่าปีหน้าคงมีโอกาสมาขอใช้สถานที่ใหม่

ป.ล 2 กระทู้นี้ โปรดใช้วิจารณญาณประกอบ เพราะเป็นเรื่องความเชื่อเฉพาะบุคคล

ป.ล 3 เมื่อเราจะติดต่อกับคนจีนไม่ว่าด้านใดด้านหนึ่ง การเรียนรู้วัฒนธรรมของเขา

จะสร้างความประทับใจให้กับเขา ทำให้ทุกอย่างราบรื่นขึ้น

ป.ล 4 รูปจาก google และบางรูป ชุนเทียนแก้ไขให้

ป.ล 5 พอมีความรู้ในตำราดูดวงตามปฏิทินโบราณของจีน  ต้นปีอาจจะมาเขียนให้อ่านกันดู

cnck