Abdalla Al Omari นักวาดรูปชาวซีเรีย
ได้วาดภาพผู้นำโลกหลายคนในสภาพผู้ลี้ภัย
ในนิทรรศการภาพวาด The Vulnerability Series
มีภาพของประธานาธิบดี Donald Trump กลายเป็นผู้ลี้ภัย
กำลังแบกที่นอนแบบม้วนได้พร้อมกับเด็กบนอ้อมแขน
งานนิทรรศการนี้จะจัดแสดงที่ Dubai gallery
มีภาพของ Barack Obama  Angela Merkel
และผู้นำโลกหลายคนที่ตกอยู่ในสถานะของ
คนพลัดถิ่นหรือคนที่ถูกขับไล่ออกจากดินแดนของตนเอง

“ เริ่มแรก ผมมีแรงผลักดันจากประสบการณ์ของตนเอง
จากการเป็นคนพลัดถิ่นและความโกรธแค้นที่ผมรู้สึกเหมือนชาวซีเรียคนอื่น ๆ
ขณะที่ภายในประเทศซีเรียก็อยู่ในภัยสงครามที่รุนแรง
มันคือ ความรู้สึกส่วนตัวของผมเองที่เริ่มต้นจินตนาการว่า
ผู้นำโลก ถ้าต้องกลายเป็นพวกผู้ลี้ภัยจะเป็นเช่นใด "

Abdalla Al Omari ต้องลี้ภัยสงครามกลางเมืองซีเรียในปี 2011
และได้สถานะผู้ลี้ภัยในเบลเยี่ยม ตามรายงานข่าวของ Reuters
ตอนนี้อาศัยอยู่ในเมือง Brussels
และเริ่มลงมือวาดภาพชุดนี้เมื่อ  2 ปีก่อน
ตามข้อมูลวิดีโอที่ส่งให้กับสำนักข่าว HuffPost

หลังสงครามกลางเมืองซีเรียที่ยาวนานกว่า 6 ปี
มีคนซีเรียมากกว่า 5 ล้านคนที่กลายเป็นผู้ลี้ภัย
ตามรายงานขององค์การสหประชาชาติ
ผู้ลี้ภัยที่เป็นเด็กหลายคนต่างมีอาการโรคจิตหวาดผวาจากภัยสงคราม
หลายคนฉี่รดที่นอนและบางคนพยายามจะฆ่าตัวตาย
ตามรายงานข่าวขององค์กร Save The Children

เดือนเมษายนที่ผ่านมา
คณะทำงานของประธานาธิบดีสหรัฐ
ได้ยิงขีปนาวุธถล่มฐานทัพอากาศซีเรีย
โดยกล่าวหาว่ามีการใช้อาวุธเคมีทำลายฝ่ายตรงข้าม
Bashar al-Assad ประธานาธิบดีซีเรียจะต้องรับผิดชอบ
ผลที่ตามมาจากการโจมตีอย่างรุนแรงของสหรัฐ
รัสเซียรีบยืนยันว่าจะให้การสนับสนุนอาวุธยุทโธปกรณ์อย่างเต็มที่
ให้กับรัฐบาลภายใต้การปกครองของ Bashar al-Assad

---

" ผมค้นพบตนเองว่า
ผมกำลังตกอยู่ในอารมณ์ที่อยากจะตั้งใจส่งสาส์นไปยังพวกผู้นำเหล่านี้
ที่ต้องมีส่วนรับผิดชอบกับการพลัดถิ่นของชาวซีเรียจำนวนมหาศาล
บางทีภาพนี้อาจจะเป็นกระจกเงาให้กับพวกมัน ทำให้พวกมันรู้สำนึกได้บ้างว่า
ถ้าพวกมันต้องกลายเป็นพวกผู้ลี้ภัย  จะมีสภาพเป็นเช่นใด

หลายต่อหลายชั่วโมง ที่ผมใช้เวลาวาดภาพพวกมัน
จินตนาการหลายอย่างได้เกิดขึ้นอย่างมากมายเกินกว่าที่ผมจะคาดคิดได้
เรื่องง่าย ๆ ทุกอย่างที่มั่นคงที่สุดกลายเป็นไร้ความมั่นคง
ช่วงขณะที่คุณไร้พลังอำนาจกับทำให้คุณทรงพลังอำนาจมากที่สุด
(หรือ ยิ่งไร้ยิ่งมี ที่อันตรายที่สุดคือ ที่ปลอดภัยที่สุด)

แม้ว่า ผมรู้สึกจะเสียใจกับ  Assad
ในจักรวาลที่ไร้แรงดึงดูด
มีแต่ความอ่อนแอของเราที่เราจะสามารถยึดมันไว้ได้
สายลมที่ไร้ร่องรอยได้กดทับหน้าอกเรา
แรงผลักดันที่ลึกลับทำให้เราต้องยืนหยัดอีกครั้ง

ผมสาบานกับตนเองเลยว่า
อาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของมวลมนุษยชาติ
ที่มีมากกว่าอำนาจการทำลายล้างของอาวุธ
ที่เหลือร่องรอยหลุมระเบิดและรูกระสุนในที่ต่าง ๆ
จะเหลืออยู่แค่ในความทรงจำของเรา
ความอ่อนแอคือ ของขวัญที่เราควรจะเฉลิมฉลอง "

สวัสดี อยากจะบอกตรง ๆ ว่า ผมอ่อนแอ
แต่พวกคุณแข็งแกร่งที่สุดอย่างเป็นทางการ
แต่จะไม่แข็งแกร่งไปได้ตลอดกาล

มาร่วมเฉลิมฉลองกับภาพชุดนี้

ด้วยความสัตย์จริง

Abdalla Al Omari


เรียบเรียง/ที่มา


https://goo.gl/VoCusm
https://goo.gl/yocjth
https://goo.gl/yyPKCL

---

---